Keane - A Bad Dream [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„A Bad Dream” pokazuje nam, jak tragiczne jest życie żołnierza. Utwór ten bazuje na poemacie W.B. Yeatsa, w którym to przedstawia obraz wojny z perspektywy pilota, zdającego sobie sprawę z tego, że w każdej chwili może umrzeć. Mamy tu dobitnie pokazany bezsens konfliktów zbrojnych, gdzie młodzi ludzie wyrywani są ze swoich domów po to, by walczyć za coś w co nie zawsze wierzą. W końcu walki te często są tylko wynikiem działań politycznych, a zwykli obywatele sprowadzani są do roli pionków, mających ryzykować swe życie dla celów tych przy władzy.

Bohater jest boleśnie świadom tego, że w innych warunkach ludzie, którzy teraz są jego wrogami mogliby być równie dobrze dla niego przyjaciółmi. Nie dość że wcale nie chce umierać za swoją ojczyznę, bo dostrzega prawdziwy cel tej wojny, to jeszcze zmuszony jest zabijać ludzi, którzy przecież mogą być w dokładnie takiej samej sytuacji. Wciąż do tego jest narażony na niebezpieczeństwo i wie, że może wcale nie wrócić z tej misji żywy. Uderza go, w jak obrzydliwą sytuację się wpakował i jak bardzo jest ona niezgodna z wartościami, jakie wyznaje. Jest jednak zmuszony kontynuować, bo nie ma już od tego odwrotu.

Jego życie już zostało zniszczone. Nawet jeśli uda mu się przetrwać i wróci w końcu do swego domu nie będzie tym samym człowiekiem co wcześniej. Na własnej skórze odczuł, jak potworna jest wojna i nigdy już nie uda mu się wymazać jej wpływu ze swojej psychiki.