Keane - Somewhere Only We Know [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Będąc z kimś w związku, od samego początku zaczynamy budować wspólne wspomnienia, spędzając razem niezapomniane chwile, które potem już zawsze będą kojarzyć się nam ze sobą nawzajem. Wszyscy chyba mamy jakieś ulubione miejsca, piosenki, czy cokolwiek innego, które przywołują momentalnie wszystkie uczucia, które towarzyszyły nam, gdy wraz ze swoimi partnerami czy partnerkami po prostu cieszyliśmy się życiem.

„Somewhere Only We Know” opowiada właśnie o takich szczególnych dla naszych serc rzeczach, widząc w nich siłę, za pomocą której możemy radzić sobie z naszymi problemami. Tom wciela się tutaj w mężczyznę, który właśnie przechodzi kryzys w relacji ze swoją ukochaną. Zdążyli się od siebie oddalić i sprawy między nimi zaczynają wyglądać naprawdę ponuro. Autor chce więc, by wspólnie poszli do ich „sekretnego” miejsca, tam gdzie przeżywali swoje najradośniejsze momenty. Może dzięki temu przypomną sobie, ile szczęścia potrafili dać sobie nawzajem i jak mocno się kochali.

Jeśli te wspomnienia w nich odżyją, jest szansa że przyczynią się do odbudowania tej nadwyrężonej więzi. Miłość zawsze niesie za sobą wzloty i upadki i czasem trzeba się naprawdę postarać, by nie dać się pochłonąć nieporozumieniom i spięciom między nami, a naszymi ukochanymi. Musimy pamiętać, że nawet jeśli teraz jest źle, to przecież wcześniej było cudownie i jeżeli będziemy tego mocno chcieli, zdołamy powrócić znów na właściwą drogę.