Zaloguj się

Keane - The Lovers Are Losing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Keane
Album: Perfect Symmetry
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

(Watch out)
I dreamed I was drowning
In the river Thames
I dreamed I had nothing at all
Nothing but my own skin

I dreamed I was drifting
On the howling wind
I dreamed I had nothing at all
Nothing but my own skin

Slipped away from your open hands
Into the river
Saw your face looking back at me
I saw my past, and I saw my future

You take the pieces of the dreams that you have
Cause you don't like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You're full of hope as you begin rearranging
Put it all back together
But any way you look at things
Looks like
The lovers are losing

I dreamed I was watching
The young lovers dance
I reached out to touch your hair
But I was watching from a distance

We cling to love like a skidding car
Clings to a corner
I tried to hold onto what we are
The more I squeeze, the quicker we alter

You take the pieces of the dreams that you have
Cause you don't like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You're full of hope as you begin rearranging
Put it all back together
But any way you look at things
Looks like
The lovers are losing

I dreamed I had nothing at all (Nothing but my own skin)
I dreamed I had nothing at all (Nothing at all)

You take the pieces of the dreams that you have
Cause you don't like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You're full of hope as you begin rearranging
Put it all back together
But in the final reckoning
Looks like
The lovers are losing

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

(Uważaj)
Śniłem, że tonę
W Tamizie
Śniłem, że nie zostało mi nic
Nic, prócz mej własnej skóry

Śniłem, że się unoszę
Na wyjącym wietrze
Śniłem, że nie zostało mi nic
Nic, prócz mej własnej skóry

Wyślizgnąłem się z Twych otwartych dłoni
Prosto do rzeki
Ujrzałem Twoją twarz patrzącą na mnie
Ujrzałem mą przeszłość, ujrzałem mą przyszłość

Wybierasz sobie fragmenty snów, które śnisz
Bo nie podoba Ci się to, w którą stronę zmierzają
Tniesz je na kawałki i układasz na podłodze
Jesteś pełna nadziei, gdy zaczynasz je układać
I składasz wszystko w jedną całość
Lecz jakkolwiek by nie spojrzeć
Wygląda na to
Że kochankowie przegrywają

Śniłem, że się patrzę
Na taniec młodych kochanków
Wyciągnąłem dłoń, by dotknąć Twych włosów
Lecz patrzyłem na wszystko z daleka

Trzymamy się miłości niczym samochód w poślizgu
Trzyma się łuku
Starałem się trzymać tego, czym jesteśmy
Lecz im mocniej ściskam, tym szybciej się zmieniamy

Wybierasz sobie fragmenty snów, które śnisz
Bo nie podoba Ci się to, w którą stronę zmierzają
Tniesz je na kawałki i układasz na podłodze
Jesteś pełna nadziei, gdy zaczynasz je układać
I składasz wszystko w jedną całość
Lecz jakkolwiek by nie spojrzeć
Wygląda na to
Że kochankowie przegrywają

Śniłem, że nie zostało mi nic (Nic, prócz mej własnej skóry)
Śniłem, że nie zostało mi nic (Śniłem, że nie zostało mi nic)

Wybierasz sobie fragmenty snów, które śnisz
Bo nie podoba Ci się to, w którą stronę zmierzają
Tniesz je na kawałki i układasz na podłodze
Jesteś pełna nadziei, gdy zaczynasz je układać
I składasz wszystko w jedną całość
Lecz jakkolwiek by nie spojrzeć
Wygląda na to
Że kochankowie przegrywają

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„The Lovers Are Losing” to przygnębiający, ale niestety bardzo prawdziwy obraz współczesnego społeczeństwa. Tom zdaje się dostrzegać, jak bardzo ludzkość gubi się w rzeczywistości, desperacko próbując się przystosować do wciąż zmieniającego się otoczenia. Tracimy po drodze wiele z naszego człowieczeństwa, stawiając na egoizm i samolubność, żeby przetrwać.

Coraz mniej jest w nas miłości i szacunku do drugiego człowieka, bo wolimy skupiać się na sobie, widząc w takich wyborach jedną szansę, by jakoś sobie poradzić. Są jednak wciąż wśród nas ludzie tacy jak autor, boleśnie świadomi tego, co się dzieje i przytłoczeni przez ogrom niesprawiedliwości i okrucieństwa na świecie. Wciąż jednak mają nadzieję na to, że w jakiś sposób uda nam się powstrzymać ten destrukcyjny pęd i z powrotem zaczniemy wierzyć w ideały, które kiedyś były nam tak doskonale znane. Trudno jest jednak zachować w sobie ten optymizm i jednocześnie patrzeć na wszystko, co dzieje się wokół.

Wokalista poprzez ten kawałek chce więc spróbować jakoś dodać otuchy ludziom podobnym do siebie, pokazując im że też trapią go te same wątpliwości i obawy. Tych, którzy przejmują się losami świata jest znacznie więcej, niż mogłoby się wydawać, może więc wspólnymi siłami uda się kiedyś naprawdę coś zmienić. Nie można się jednak poddawać tej beznadziejności, trzeba dalej wierzyć w to, że jest jakiś dla nas jakaś nadzieja. Tylko to utrzymać może nas przy życiu w tym dziwnych, strasznych czasach.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Keane

Somewhere Only We Know

Somewhere Only We Know
Keane

Everybody's Changing

Everybody's Changing
Keane

Nothing in My Way

Nothing in My Way
Keane

Bedshaped

Bedshaped
Keane

Somewhere Only We Know (UK version)

Somewhere Only We Know (UK version)
Keane

Komentarze

Utwory na albumie Perfect Symmetry

Love Is the End

Spiralling

The Lovers Are Losing

Perfect Symmetry

Better Than This

You Don't See Me

You Haven't Told Me Anything

Black Burning Heart

Again and Again

10.

Playing Along

11.

Pretend That You’re Alone

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia