Kellie Pickler - Tough [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Leslie Satcher napisała Tough po długiej i bardzo osobistej rozmowie z Kellie Pickler. Artystka chciała, aby piosenka stała się odzwierciedleniem jej osobowości, więc zmuszona była do wyznania Satcher wielu swoich tajemnic. Wokalistka, jak sama wyjaśniła w wywiadzie dla The Boot, miała wyjątkowo trudne dzieciństwo. Matka porzuciła ją tuż po urodzeniu, a ojciec-alkoholik niemal bez przerwy siedział w więzieniu. Choć wychowywała się u dziadków, Pickler nieraz doświadczała nieprzyjemności ze strony taty, co odbiło się na jej późniejszym życiu. Okazała się jednak „silną” osobą i pomimo ciężkich przeżyć, udało jej się osiągnąć sukces.

W utworze, Kellie wciela się w rolę młodej kobiety, której nigdy nie było dane zaznać beztroski. Pamięta, jak w dzieciństwie – „tak jak inne dziewczynki” – marzyła o tym, by mieć piękne rzeczy i w przyszłości zostać księżniczką. Niestety, tego rodzaju fantazje szybko musiały ustąpić miejsca trudom codzienności. Już jako dziecko, opisywana panna nauczyła się, że życie nie jest tak różowe, jak sądziły jej rówieśniczki.

Ciężkie chwile nie złamały jednak ducha bohaterki przedstawianej historii. Dzielnie stawiała czoła wszelkim przeciwnościom, aż w końcu stała się bardzo silną kobietą. Twierdzi, że nigdy nie straciła wiary w Boga i to pomogło jej przetrwać trudne czasy. Dzięki niej, pewna siebie niewiasta potrafiła i wciąż potrafi przeć przez życie z podniesioną głową.