Kelly Clarkson - Don't Be A Girl About It [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kelly Clarkson
Album: Stronger
Data wydania: 2011
Gatunek: Rock, Country

Tekst piosenki

[Verse 1]
Any chance you get to play the warn out pity card
Any opportunity to push my buttons hard
It's getting old, your "poor me" thoughts
Believe me, boy, when I say "so what"

This broken record thing has got to stop
I'm losing interest in your pillow talk

[Pre-Chorus]
And uuhuuhuuh it's not looking good
And uuhuuhuuh I'm not in the mood
And uuhuuhuuh I can't get through
To you, you

[Chorus]
Don't be a girl about it, cause I didn't say yes
Don't be a girl about it, because I wouldn't pretend
Don't be a girl about it, now you're whining again
Don't be a girl about it, you're such a girl about it

[Verse 2]
Now you're up in arms because I say we're not working out
You wonder if I loved you from the start, well I tell you what
I knew a guy who changed my world
And then he grew into a little girl

This metamorphosis is just too much
You're crossing lines that I just can't let go on

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Hook]
And why I'm sleeping with the enemy oh oh
And uuhuuhuuh I'm counting sheep while you're in love

[Verse 3]
I guess it's true that love can grow in different directions
I chose the high road and you chose to be a girl
I know you're mad at me now
It's all my fault somehow
Here comes my favorite part
You're so misunderstood

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Hook]

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Bierzesz ludzi na litość przy każdej możliwej okazji
Prowokujesz mnie, kiedy tylko możesz
To już robi się nudne, to twoje ,,jaki ja jestem biedny''
Uwierz mi, chłopcze, gdy odpowiadam ,, a kogo to obchodzi?''

Zmień w końcu płytę
Znudziły mi się już rozmawianie z tobą przed snem

[Przedrefren]
I oooooooh to nie wygląda dobrze,
I oooooooh nie jestem w nastoju,
I oooooooh nie mogę do ciebie dotrzeć
Do ciebie, do ciebie

[Refren]
Nie zachowuj się jak dziewczynka bo nie powiedziałam ''tak'',
Nie zachowuj się jak dziewczynka bo nie mogłabym udawać,
Nie zachowuj się jak dziewczynka, znowu jęczysz
Nie zachowuj się jak dziewczynka, zachowujesz się jak dziewczynka

[Zwrotka 2]
A teraz się wkurzyłeś bo powiedziałam, że to nie wypali
Zastanawiasz się czy cię kochałam, cóż powiem ci
Że poznałam kiedyś faceta, który wywrócił mój świat do góry nogami
Ale z biegiem czasu zamienił się w mała dziewczynkę

Ta metamorfoza to dla mnie za dużo
Przekraczasz wszelkie granice, to nie może dłużej trwać

[Przedrefren]

[Refren]

[Hook]
Dlaczego śpię z wrogiem och, och
I uuuhuhuhuhuhuh ty jesteś zakochany a ja liczę owieczki

[Zwrotka 3]
To chyba prawda, że miłość może rozwinąć się w różnych kierunkach
Zdecydowałam się iść za głosem serca, ty zdecydowałeś, że będziesz dziewczynką
Wiem, że jesteś na mnie zły
Jakiś cudem to wszystko moja wina
I jeszcze moje ulubione
Nikt cię nie rozumie

[Przedrefren]

[Refren]

[Hook]

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kelly wyraża swoją niechęć do mężczyzny, którego zachowanie wzbudza w wokalistce myśl o zerwaniu bliskiej relacji. Facet nie zauważa, że dostał idealną szanse na poprawę swego zachowania i naprawę wszystkich popełnionych błędów. Wokalistka ma dość jego gadania do poduszki, które nic nie wnosi do ich związku. Nie wie w jaki sposób dotrzeć do ukochanego i wytłumaczyć mu, że jest na dobrej drodze, aby stracić wartościową kobietę. Wciąż nie powiedziała, że stanie się jego małżonką, dlatego nie rozumie dlaczego zachowuje się jak dziewczyna.

 

Stanowczość, która pojawiła się w Kelly wzbudziła w mężczyźnie chęć poznania prawdy związanej ze zmianą jej charakteru. Wokalistka od samego początku bardzo kochała swego chłopaka, jednak z czasem zaczęła zauważać, że zamienia się w małą dziewczynkę. Ta metamorfoza jest dla niej zbyt dużym obciążeniem, dlatego wciąż się waha, czy podejmuje słuszną decyzję.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kelly Clarkson
Because Of You
17,8k
{{ like_int }}
Because Of You
Kelly Clarkson
Piece By Piece
7,1k
{{ like_int }}
Piece By Piece
Kelly Clarkson
Stronger (What Doesn't Kill You)
6,7k
{{ like_int }}
Stronger (What Doesn't Kill You)
Kelly Clarkson
Behind These Hazel Eyes
6,1k
{{ like_int }}
Behind These Hazel Eyes
Kelly Clarkson
Since U Been Gone
3,8k
{{ like_int }}
Since U Been Gone
Kelly Clarkson
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
454
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia