Kendji Girac - Où Va Le Monde ? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Des armes, des larmes, l’humain
A le cœur qui devient opaque
Ô drame, otage de la culture du meilleur
Nos actes deviennent
Le reflet de nos peines
Mendiant, mépris, sans défense
Comme les éléphants
La nature nous maudit
Des missiles, des soldats, des débris
Le climat s’échauffe comme les esprits

[Pré-refrain 1]
L’amour universel n’est pas mort
Et si on brisait toutes les frontières ?
Pour se dire hello, hello, hello
Et faire un pas vers l’autre, vers l’autre
On aimerait tous avancer je sais
Qu’en sera-t-il de nos regrets ?
J’avoue je suis inquiet

[Refrain]
Où va le monde ? Où va le monde ?
Où va le monde ? Où va le monde ?
Où va le monde ? Où va le monde ?
Où va le monde ? Où va le monde ?
C’est à nous de faire tomber les armes, nous
C’est à nous de faire tomber les armes

[Couplet 2]
Des vagues d’images dévalent
Comme un tsunami nous écrasent
J’regarde aux infos l’étendue des dégâts
Trois ans à peine, il fuyait juste la guerre
Facebook, Insta, on s’dénude
Pour briller juste un instant
Quand des enfants marchent pieds nus
À la recherche d’un destin
À la recherche d’un chemin

[Pré-refrain 2]
L’amour universel n’est pas mort
Et si on brisait toutes les frontières ?
Pour se dire hello, hello, hello
Et faire un pas vers l’autre, vers l’autre
On aimerait tous avancer je sais
Qu’en sera-t-il de nos regrets ?
Juste un peu de paix

[Refrain]
Où va le monde ? Où va le monde ?
Où va le monde ? Où va le monde ?
Où va le monde ? Où va le monde ?
Où va le monde ? Où va le monde ?
C’est à nous de faire tomber les armes, nous
C’est à nous de faire tomber les armes

[Couplet 3]
La nature est encore là
Les nuages ont caché le soleil
Et on détruit même nos forêts
On s’est perdus très loin des choses simples
Plus rien n’soulage
La mer est polluée par nos forages
Le matériel nous commande
On n’a pourtant besoin que de choses simples
De cyclones et de tonnerre
Quand la nature est en colère
On a détruit nos forêts
On ne sait même plus qui on est

[Outro]
Mais où va le monde ? Mais où va le monde ?
Mais où va le monde ? Mais où va le monde ?
C’est à nous de faire tomber les armes, nous
C’est à nous de faire tomber les armes, nous