Kendrick Lamar - ​m.A.A.d city [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kendrick Lamar
Album: good kid, m.A.A.d city
Data wydania: 2012-10-22
Gatunek: Rap, West Coast
Producent: Sounwave, T.H.C
Tekst: Sounwave, Kendrick Lamar, MC Eiht, Axel Morgan, Ricci Riera

Tekst piosenki

[Part 1: Produced by Sounwave]

[Bridge]
If Pirus and Crips all got along
They'd probably gun me down by the end of this song
Seem like the whole city go against me
Every time I'm in the street I hear

[ScHoolBoy Q]
"YAWK! YAWK! YAWK! YAWK!"

[Hook]
"Man down, where you from, nigga?"
"Fuck who you know, where you from, my nigga?"
"Where your grandma stay, huh, my nigga?"
"This m.A.A.d city I run, my nigga"

[Verse 1]
Brace yourself, I'll take you on a trip down memory lane
This is not a rap on how I'm slinging crack or move cocaine
This is cul-de-sac and plenty Cognac and major pain
Not the drill sergeant, but the stress that weighing on your brain
It was me, L Boogs and Yan Yan, YG Lucky ride down Rosecrans
It got ugly, waving your hand out the window, check yourself, uh
Warriors and Conans, hope euphoria can slow dance
With society, the driver seat the first one to get killed
Seen a light-skinned nigga with his brains blown out
At the same burger stand where *beep* hang out
Now this is not a tape recorder saying that he did it
But ever since that day, I was looking at him different
That was back when I was nine, Joey packed the nine
Pakistan on every porch is fine, we adapt to crime
Pack a van with four guns at a time, with the sliding door, fuck is up?
Fuck you shooting for if you ain't walking up, you fucking punk?
Picking up the fucking pump, picking off you suckers
Suck a dick or die or sucker punch, a wall of bullets coming from
AK's, AR's, "Aye y'all, duck"
That's what momma said when we was eating the free lunch
Aw man, goddamn, all hell broke loose
You killed my cousin back in '94, fuck your truce
Now crawl your head in that noose, you wind up dead on the news
Ain't no peace treaty, just pieces BG's up to pre-approve
Bodies on top of bodies, IV's on top of IV's
Obviously the coroner between the sheets like the Isleys
When you hop on that trolley, make sure your colors correct
Make sure you're corporate, or they'll be calling your mother collect
They say the governor collect, all of our taxes except
When we in traffic and tragic happens, that shit ain't no threat
You moving backwards if you suggest that you sleep with a TEC
Go buy a chopper and have a doctor on speed dial, I guess, m.A.A.d city

[Hook]
"Man down, where you from, nigga?"
"Fuck who you know, where you from, my nigga?"
"Where your grandma stay, huh, my nigga?"
"This m.A.A.d city I run, my nigga"

[Bridge]
If Pirus and Crips all got along
They'd probably gun me down by the end of this song
Seem like the whole city go against me
Every time I'm in the street I hear

[ScHoolBoy Q]
"YAWK! YAWK! YAWK!"

[Part 2: Produced by Terrace Martin]

[Intro: MC Eiht]
Wake your punk ass up! It ain't nothing but a Compton thang, G-yeah. Real simple and plain, I'mma teach you some lessons about the street. It ain't nothing but a Compton thang, G-yeah. How we do

[Verse 2]
Fresh outta school cause I was a high school grad
Sleeping in the living room in my momma's pad
Reality struck, I seen the white car crash
Hit the light pole, two niggas hopped out on foot and dashed
My pops said I needed a job, I thought I believed him
Security guard for a month and ended up leaving
In fact I got fired cause I was inspired by all of my friends
To stage a robbery the third Saturday I clocked in
Projects tore up, gang signs get thrown up
Cocaine laced in marijuana
And they wonder why I rarely smoke now
Imagine if your first blunt had you foaming at the mouth
I was straight tweaking the next weekend, we broke even
I made allegiance that made a promise to see you bleeding
You know the reasons but still won't ever know my life
Kendrick A.K.A. Compton's human sacrifice

[Interlude: MC Eiht]
G-yeah, cocaine, weed. Niggas been mixing shit since the 80's, loc. Sherm sticks, butt nakeds. Dip, make a nigga flip. Cluck heads all up and down the block and shit. One time's crooked and shit. Block a nigga in. Alondra, Rosecrans, Bullis, it's Compton

[Verse 3: MC Eiht]
I'm still in the hood, loc, yeah, that's cool
The hood took me under so I follow the rules
But yeah that's like me, I grew up in the hood where they bang
And niggas that rep colors is doing the same thing
Pass it to the left so I can smoke on me
A couple drive-by's in the hood lately
Couple of I.V.s with the fucking spraycan
Shots in the crowd then everybody ran
Crew I'm finna slay, the street life I crave
Shots hit the enemy, hearts turn brave
Mount up, regulators in the whip
Down the boulevard with the pistol grip
Trip, we in the hood still
So loc, grab a strap cause yeah, it's so real
Deal with the outcome, a strap in the hand
And a bird and 10 grands where a mothafucka stand

[Verse 4]
If I told you I killed a nigga at 16, would you believe me?
Or see me to be innocent Kendrick you seen in the street
With a basketball and some Now and Laters to eat
If I mentioned all of my skeletons, would you jump in the seat?
Would you say my intelligence now is great relief?
And it's safe to say that our next generation maybe can sleep
With dreams of being a lawyer or doctor, instead of boy with a chopper
That hold the cul-de-sac hostage, kill 'em all if they gossip
The Children of the Corn, they vandalizing
The option of living a lie, drown their body with toxins
Constantly drinking and drive, hit the powder then watch this flame
That arrive in his eye, listen coward, the concept is aim
And they bang it and slide out that bitch with deposits
A price on his head, the tithes probably go to the projects
I live inside the belly of the rough
Compton, U.S.A. made Me an Angel on Angel Dust, what

[Scratches]
M.A.A.d city
Compton

[Skit]
Nigga, pass Dot the bottle, damn! You ain't the one that got fucked up, what you holding it for? Niggas always acting unsensitive and shit
Nigga, that ain't no word
Nigga, shut up! Hey, Dot, you good, my nigga? Don't even trip, just lay back and drink that

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Raper opowiada w utworze o mieście, z którego pochodzi. Opiera się on głownie na wspomnieniach autora, również tych z dzieciństwa, które przypominają mu się przy okazji współczesnych mu wydarzeń. Jednym z pierwszych takich wspomnień jest opis strzelaniny pod burgerownią w jego sąsiedztwie. Autor podkreśla, że miał wówczas dziewięć lat, dlatego nie rozumiał, dlaczego ludzie napadają na siebie z bronią. Wspomina też śmierć swojego kuzyna, która była spowodowana przez tych samych ludzi. Ma do nich żal, mimo zawartego rozejmu.

 

Szaleństwo jego miasta polega na ciągłym życiu w strachu. Radzi, by każdy kto chce żyć w jego sąsiedztwie znał odpowiednich ludzi i był twardy, gdyż inaczej skończy na opisywanej stercie ciał. Kolejny wspomnienie dotyczy wchodzenia w dorosłe życie. Opisuje swoją nieudaną przygodę z narkotykami oraz o tym jak otaczały go przez całe życie w Coptown, mimo, że postanowił nigdy nie mieć z nimi do czynienia.

 

Autor kończy refleksją nad kolejnym pokoleniem młodych ludzi, którzy w nieprzyjaznym środowisku nie marzą o normalnym życiu i w dalszym ciągu jego sąsiedztwo wygląda tak jak za czasów jego wczesnej młodości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kendrick Lamar
HUMBLE.
21k
{{ like_int }}
HUMBLE.
Kendrick Lamar
Swimming Pools (Drank)
11,4k
{{ like_int }}
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Bitch, Don't Kill My Vibe
9,3k
{{ like_int }}
Bitch, Don't Kill My Vibe
Kendrick Lamar
PRIDE.
9,3k
{{ like_int }}
All The Stars
9,2k
{{ like_int }}
All The Stars
Kendrick Lamar
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
233
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia