Kendrick Lamar - FEEL. [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kendrick Lamar
Album: DAMN.
Data wydania: 2017-04-14
Gatunek: Rap, West Coast
Producent: Sounwave

Tekst piosenki

[Intro]
Ain't nobody prayin' for me
Ain't nobody prayin' for me
Ain't nobody prayin' for me
Ain't nobody prayin' for me

[Verse 1]
I feel like a chip on my shoulders
I feel like I'm losin' my focus
I feel like I'm losin' my patience
I feel like my thoughts in the basement
Feel like, I feel like you're miseducated
Feel like I don't wanna be bothered
I feel like you may be the problem
I feel like it ain't no tomorrow, fuck the world
The world is ending, I'm done pretendin'
And fuck you if you get offended
I feel like friends been overrated
I feel like the family been fakin'
I feel like the feelings are changin'
Feel like my daughter compromised and jaded
Feel like you wanna scrutinize how I made it
Feel like I ain't feelin' you all
Feel like removin' myself, no feelings involved
I feel for you, I've been in the field for you
It's real for you, right?
Shit, I feel like—

[Chorus]
Ain't nobody prayin' for me
Ain't nobody prayin' for me
Ain't nobody prayin' for me
Ain't nobody prayin'

[Verse 2]
I feel niggas been out of pocket
I feel niggas tappin' they pockets
I feel like debating on who the greatest can stop it
I am legend, I feel like all of y'all is peasants
I feel like all of y'all is desperate
I feel like all it take is a second to feel like
Mike Jordan whenever holdin' a real mic
I ain't feelin' your presence
Feel like I'ma learn you a lesson
Feel like only me and the music though
I feel like your feelin' ain't mutual
I feel like the enemy you should know
Feel like the feelin' of no hope
The feelin' of bad dope
A quarter ounce manipulated from soap
The feelin', the feelin' of false freedom
I'll force feed 'em the poison that fill 'em up in the prison
I feel like it's just me
Look, I feel like I can't breathe
Look, I feel like I can't sleep
Look, I feel heartless, often off this
Feelin' of fallin', of fallin' apart with
Darkest hours, lost it
Fillin' the void of bein' employed with ballin'
Streets is talkin', fillin' the planks with coffins
Fill up the banks with dollars
Fill up the graves with fathers
Fill up the babies with bullshit
Internet blogs and pulpit, fill 'em with gossip
I feel like this gotta be the feelin' what Pac was
The feelin' of an apocalypse happenin'
But nothin' is awkward, the feelin' won't prosper
The feelin' is toxic, I feel like I'm boxin' demons, monsters
False prophets schemin', sponsors, industry promises
Niggas, bitches, honkies, crackers, Compton
Church, religion, token blacks, and bondage
Lawsuit visits, subpoena served in concert
Fuck your feelings, I mean this for imposters
I can feel it, the phoenix sure to watch us
I can feel it, the dream is more than process
I can put a regime that forms a Loch Ness
I can feel it, the scream that haunts our logic
I feel like say some, I feel like take some
I feel like skatin' off, I feel like waitin' for 'em
Maybe it's too late for 'em
I feel like the whole world want me to pray for 'em
But who the fuck prayin' for me?

[Outro]
Ain't nobody prayin' for me
Who prayin' for me?
Ain't nobody prayin'

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Nikt się za mnie nie modli
Nikt się za mnie nie modli
Nikt się za mnie nie modli
Nikt się za mnie nie modli

[Zwrotka 1]
Czuję, że to ja jestem swoim największym problemem
Czuję, że tracę ostrość
Czuje, że tracę cierpliwość
Czuję, że moje myśli są w piwnicy
Czuję, że jesteście niedouczeni
Czuję, że mi nie zależy
Czuję, że to ty możesz być problemem
Czuję, jakby jutra miało nie być, pieprzyć świat
Świat się kończy, mam dość udawania
Pierz się, jeśli poczułeś się urażony
Czuję, że przyjaźń jest przereklamowana
Czuję, że rodzina udaje
Czuję, że uczucia się zmieniają
Czuję, że moja córka poszła na kompromis i jest znudzona
Czuję, że chcecie analizować jak do tego doszedłem
Czuję, że was wszystkich nie rozumiem
Czuję, że czas się usunąć, bez urazy
Współczuję wam, byłem tu dla was
To dla was coś prawdziwego, tak?
Cholera, czuję, że—

[Refren]
Nikt się za mnie nie modli
Nikt się za mnie nie modli
Nikt się za mnie nie modli
Nikt się nie modli

[Zwrotka 2]
Czuję, że czarnuchy przekraczają granice
Czuję, że klepią się po kieszeniach
Czuję, że mogę zakończyć dyskusję na temat tego, kto jest tu najlepszy
Jestem legendą, czuję, że wy wszyscy jesteście tylko wieśniakami
Czuję, że jesteście zdesperowani
Czuję, że wystarczy sekunda, bym z majkiem w ręce poczuł się jak Mike Jordan
Nie czuję was, jesteście dla mnie niewidzialni
Czuję, że mogę was czegoś nauczyć
Liczę się tylko ja i moja muzyka
Czuję, że wasze uczucia nie są odwzajemnione
Czuję się wasz wróg, o którym powinniście wiedzieć
Czuję się jak stracona nadzieja
Jak narkotyki, po których wchodzi zła faza
Jak jedna czwarta uncji podrabianej kokainy
Uczucie, uczucie fałszywej wolności
Wmuszę w nich truciznę, poczują się jak w więzieniu
Czuję, że tylko ja się liczę
Posłuchaj, czuję, że nie mogę oddychać
Posłuchaj, czuję, że nie mogę spać
Posłuchaj, czuję, że nie mam serca, często mam dość
Czuję, że spadam, rozpadam się
To najczarniejsze godziny, pogubiłem się
Zapełniam pustkę po tych, którzy tylko szpanują
Ulica mówi, wypełnia trumny
Wypełnia banki dolarami
Wypełnia groby ojcami
Wypełnia głowy dzieci bzdurami
Blogi internetowe i ambony, przepełnione plotkami
Już wiem, co czuł 2 Pac
Czuł, że nadchodzi apokalipsa
Nic mnie nie dziwi, to uczucie nie będzie rosło w siłę
To toksyczne uczucie, czuję, że walczę z demonami, potworami
Intrygi fałszywych proroków, sponsorów, obietnice przemysłu
Czarnuchy, laski, białasy, ćpuny, Compton
Kościół, religia, wprowadzanie czarnych dla iluzji równości, niewola
Procesy sądowe, wezwania do sądu
Mamy gdzieś twoje uczucia, oszuści
Czuję to, feniks na pewno nas obserwuje
Czuję to, marzenie to coś więcej niż proces
Mogę narzucić władzę jak z Loch Ness
Czuję to, ten krzyk dręczący naszą logikę
Czuję, że mam coś do powiedzenia, czuję, że mogę coś wziąć
Może wydam coś miernego, czuję, że mogę na nich zaczekać
Może jest już dla nich za późno
Czuję jakby cały świat chciał, żebym się za niego modlił
A kto, do cholery, pomodli się za mnie?

[Wyjście]
Nikt się za mnie nie modli
Kto się za mnie modli?
Nikt się nie modli

























Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście "FEEL." Kendrick opowiada o uczuciach i emocjach - w większości negatywnych - które wielka kariera wniosła do jego życia. Czuje się tak, jakby nikt nie zwracał na niego uwagi, na niego jako człowieka. Czuje się samotny, jednocześnie sam dąży do izolacji. W tym samym czasie chwali się swoim statusem, tym, co osiągnął na scenie rapu. Jednocześnie jest świadom jak bardzo toksyczne jest środowisko, w którym żyje. 

 

Cała piosenka pełna jest ambiwalentnych uczuć i emocji, które wręcz wypływają z Lamara. Raper dzieli się ze słuchaczami swoim bólem, wątpliwościami i niepewnością. Mimo wielkiego sukcesu, który odniósł w muzyce, wciąż ma emocjonalne problemy i duchowe rozterki, z którymi nie umie się uporać. 

 

Kendrick otwiera się tu przed fanami i opowiada o ciemnych, nieprzyjemnych stronach swojego życia, kariery, muzycznej drogi. Mówi o depresji, z którą się zmaga, a która towarzyszy mu etapami od lat nastoletnich. Lamar czuje się samotny, opuszczony - mimo że jest nieustannie w świetle jupiterów. To samotność w tłumie, której nie potrafi pokonać. 

 

Jednocześnie podkreśla swój społeczny status, status czarnoskórych Amerykanów w ogóle. Widzi wciąż ogrom nierówności i nietolerancji, z którymi chce walczyć. Ma jednak poczucie, że czegokolwiek nie zrobi, zawsze padnie ofiarą krytyki. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kendrick Lamar
HUMBLE.
21k
{{ like_int }}
HUMBLE.
Kendrick Lamar
Swimming Pools (Drank)
11,4k
{{ like_int }}
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Bitch, Don't Kill My Vibe
9,3k
{{ like_int }}
Bitch, Don't Kill My Vibe
Kendrick Lamar
PRIDE.
9,3k
{{ like_int }}
All The Stars
9,2k
{{ like_int }}
All The Stars
Kendrick Lamar
Komentarze
Utwory na albumie DAMN.
1.
9,3k
2.
6,9k
3.
6,3k
4.
4,6k
5.
3,6k
6.
3,4k
7.
2,9k
8.
2,8k
9.
2,7k
10.
2,3k
11.
2,3k
12.
2,3k
14.
1,7k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
232
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia