Kendrick Lamar - Momma [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kendrick Lamar
Album: To Pimp a Butterfly
Gatunek: Rap
Producent: Knxwledge, Taz Arnold
Tekst: Kendrick Lamar, Knxwledge, Sly Stone, Rahsaan Patterson, Taz Arnold, Lalah Hathaway, Rex Rideout

Tekst piosenki

[Produced by Knxwledge & Taz Arnold]

[Intro]
Oh shit! Oh, I need that. I need that sloppy. That sloppy. Like a Chevy in quicksand. Yeah. That sloppy

[Verse 1]
This feelin' is unmatched
This feelin' is brought to you by adrenaline and good rap
Black Pendleton ball cap
(West, west, west)
We don't share the same synonym, fall back
(West, west, west)
Been in it before internet had new acts
Mimicking radio's nemesis made me wack
My innocence limited the experience lacked
Ten of us with no tentative tactic that cracked
The mind of a literate writer, but I did it in fact
You admitted it once I submitted it wrapped in plastic
Remember scribblin' scratchin' dilligent sentences backwards
Visiting freestyle cyphers for your reaction
Now I can live in a stadium, pack it the fastest
Gamblin' Benjamin benefits, sinnin' in traffic
Spinnin' women in cartwheels, linen fabric on fashion
Winnin' in every decision
Kendrick is master that mastered it
Isn't it lovely how menaces turned attraction?
Pivotin' rappers, finish your fraction while writing blue magic
Thank God for rap, I would say it got me a plaque
But what's better than that?
The fact it brought me back home

[Hook]
We been waitin' for you
Waitin' for you
Waitin' for you
Waitin' for you

[Verse 2]
I know everything
I know everything, know myself
I know morality, spirituality, good and bad health
I know fatality might haunt you
I know everything, I know Compton
I know street shit, I know shit that's conscious
I know everything, I know lawyers, advertisement and sponsors
I know wisdom, I know bad religion, I know good karma
I know everything, I know history
I know the universe works mentally
I know the perks of bullshit isn't meant for me
I know everything, I know cars, clothes, hoes, and money
I know loyalty, I know respect, I know those that's ornery
I know everything, the highs, the lows, the groupies, the junkies
I know if I'm generous at heart, I don't need recognition
The way I'm rewarded, well, that's God's decision
I know you know that line's for Compton School District
Just give it to the kids, don’t gossip about how it was distributed
I know how people work
I know the price of life, I'm knowin' how much it’s worth
I know what I know and I know it well not to ever forget
Until I realized I didn’t know shit
The day I came home

[Hook]

[Verse 3]
I met a little boy that resembled my features
Nappy afro, gap in his smile
Hand me down sneakers bounced through the crowd
Run a number on man and woman that crossed him
Sun beamin' on his beady beads exhausted
Tossin' footballs with his ashy black ankles
Breakin' new laws, mama passed on home trainin'
He looked at me and said, "Kendrick you do know my language
You just forgot because of what public schools had painted
Oh, I forgot, 'Don't Kill My Vibe', that's right, you're famous
I used to watch on Channel 5, TV was taken
But never mind you're here right now don't you mistake it
It's just a new trip, take a glimpse at your family's ancestor
Make a new list, of everything you thought was progress
And that was bullshit, I mean your life is full of turmoil
Spoiled by fantasies of who you are, I feel bad for you
I can attempt to enlighten you without frightenin' you
If you resist, I'll back off quick, go catch a flight or two
But if you pick destiny over rest in peace then be an advocate
Tell your homies especially to come back home"

[Interlude]
This is a world premiere
This is a world premiere
This is a world premiere

[Outro]
I been lookin for you my whole life, an appetite
For the feeling I can barely describe, where you reside?
Is it in a woman, is it in money, or mankind?
Tell me something got me losing my mind, AH!
You make me wanna jump
(Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump
(Let's talk about love))
(Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump
(Let's talk about love))
I been lookin for you my whole life, an appetite
For the feeling I can barely describe, where you reside?
Is it in a woman, is it in money, or mankind?
Tell me something think I'm losing my mind, AH!
I say where you at, from the front to the back
I'm lookin' for you I react, only when you react
Ah, I thought I found you, back in the ghetto
When I was seventeen with the .38 Special
Maybe you're in a dollar bill, maybe you're not real
Maybe only the wealthy get to know how you feel
Maybe I'm paranoid, ha, maybe I don't need you anyway
Don't lie to me I'm suicidal anyday
I can be your advocate
I can preach for you if you tell me what the matter is

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Momma" opowiada o osobistym wzroście i samorealizacji, których Kendrick doświadczył po wytrwaniu w walce z wewnętrznymi zmaganiami, które opisał jako "Lucy" w poprzednim utworze, "For Sale?" zakończył się wierszem Kendricka: „The evils of Lucy was all around me/ So I went runnin' for answers/ Until I came home”.

 

Wzmianka Kendricka o powrocie do domu może być interpretowana na wiele różnych sposobów jednocześnie. Kendrick dosłownie wracający do domu, do Compton (przypomnijcie sobie z outro na "Real" GKMC, że mama Kendricka poprosiła go o powrót i opowiedzenie swojej historii dzieciakom w Compton). Kendrick wracający do Afryki, aka ojczyzny (faktycznie pojechał do RPA w 2014 roku, podróż, która zainspirowała sporą część tego albumu). Kendrick powracający do swojego dawnego, przedsławnego "ja".

 

Chociaż nigdy nie jest to powiedziane wprost, istnieją pewne wskazówki sugerujące, że "Momma" w rzeczywistości odnosi się do Afryki. Zwróćcie uwagę na przykład na rozmowę Kendricka z chłopcem w wersie 3 oraz na końcowy wiersz, który Kendrick recytuje w "Mortal Man".

 

Utwór ten przypomina również "Dear Mama" 2Paca z albumu Me Against the World z 1995 roku. Co zabawne, te dwa albumy zostały wydane niemal dokładnie 20 lat od siebie i zarówno "Dear Mama" jak i "Momma" zajmują 9 miejsce na swoich listach utworów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kendrick Lamar
HUMBLE.
21k
{{ like_int }}
HUMBLE.
Kendrick Lamar
Swimming Pools (Drank)
11,4k
{{ like_int }}
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Bitch, Don't Kill My Vibe
9,3k
{{ like_int }}
Bitch, Don't Kill My Vibe
Kendrick Lamar
PRIDE.
9,3k
{{ like_int }}
All The Stars
9,2k
{{ like_int }}
All The Stars
Kendrick Lamar
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia