Kendrick Lamar - PRIDE. [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kendrick Lamar
Album: DAMN.
Data wydania: 2017-04-14
Gatunek: Rap, West Coast
Producent: Steve Lacy, Anthony "Top Dawg" Tiffith
Tekst: Anna Wise

Tekst piosenki

[Intro]
Love's gonna get you killed
But pride’s gonna be the death of you and you and me
And you and you and you and me
And you and you and you and me
And you and you and you and me
And you and you and you and me and—

[Chorus: Kendrick Lamar & Anna Wise]
It wasn't all to share, but there
In another life, I surely was there
It wasn't all to share, but there
I care, I care

[Verse 1: Kendrick Lamar]
Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
Flesh-making, spirit-breaking, which one would you lessen?
The better part, the human heart
You love ’em or dissect 'em
Happiness or flashiness? How do you serve the question?
See, in the perfect world, I would be perfect, world
I don't trust people enough beyond they surface, world
I don't love people enough to put my faith in man
I put my faith in these lyrics hoping I make amend
I understand I ain't perfect
I probably won't come around
This time, I might put you down
Last time, I ain't give a fuck, I still feel the same now
My feelings might go numb, you're dealing with cold thumb
I’m willing to give up a leg and arm and show empathy from
Pity parties and functions and you and yours
A perfect world, you probably live another 24
I can’t fake humble just 'cause your ass is insecure
I can’t fake humble just 'cause your ass is insecure

[Chorus: Kendrick Lamar & Anna Wise]
It wasn't all to share, but there
In another life, I surely was there
It wasn't all to share, but there
I care, I care

[Refrain: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Maybe I wasn’t there
Maybe I wasn't there
Maybe I wasn't there
Maybe I wasn't there

[Verse 2: Kendrick Lamar]
Now, in a perfect world, I probably won't be insensitive
Cold as December but never remember what winter did
I wouldn't blame you for mistakes I made or the bed I laid
Seems like I point the finger just to make a point nowadays
Smiles and cold stares, the temperature goes there
Indigenous disposition, feel like we belong here
I know the walls, they can listen, I wish they could talk back
The hurt becomes repetition, the love almost lost that
Sick venom in men and women overcome with pride
A perfect world is never perfect, only filled with lies
Promises are broken and more resentment come alive
Race barriers make inferior of you and I
See, in a perfect world, I'll choose faith over riches
I'll choose work over bitches, I'll make schools out of prison
I'll take all the religions and put 'em all in one service
Just to tell 'em we ain't shit, but He's been perfect, world

[Chorus: Kendrick Lamar & Anna Wise]
It wasn't all to share, but there
In another life, I surely was there
It wasn't all to share, but there
I care, I care

[Refrain: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Maybe I wasn't there
Maybe I wasn't there
Maybe I wasn't there
Maybe I wasn't there

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Miłość cię zabije,
Ale przez dumę ty i ja zginiemy
Ty i ty i ty i ja
Ty i ty i ty i ja
Ty i ty i ty i ja
Ty i ty i ty i ja i—

[Refren: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Nie mieliśmy się tym dzielić, ale tam
W innym życiu, jestem pewien, że tam byłem
Nie mieliśmy się tym dzielić, ale tam
Zależy mi, zależy

[Zwrotka 1: Kendrick Lamar]
Powodujący kłopoty, myśli tylko samochodach i innych ziemskich dobrach
Służący ciału, łamiący ducha - co wybierasz?
Lepszą część, ludzkie serce
Kochasz ich albo rozkładasz na części
Szczęście czy popisywanie się? Jak odpowiesz na to pytanie?
Wiesz, w idealnym świecie byłbym idealny, w świecie
Nie ufam ludziom, nie ufam temu, co mają w sobie, w świecie
Nie kocham ludzi na tyle, by wierzyć w ludzkość
Wierzę w swoje słowa, mam nadzieję, że uda mi się nimi coś naprawić
Rozumiem, że nie jestem idealny
I nie zanosi się, bym kiedyś był
Tym razem możesz się przeze mnie załamać
Ostatnio miałem wszystko gdzieś i od tamtej pory nic się nie zmieniło
Mogę się wyzbyć uczuć, to właśnie obojętność
Mogę oddać rękę i nogę, okazać współczucie
Poszkodowanym, i tobie i twoim
Idealny świat, prawdopodobnie przeżyjesz kolejne 24
Nie będę udawał skromnego tylko dlatego, że tobie brak pewności siebie
Nie będę udawał skromnego tylko dlatego, że tobie brak pewności siebie

[Refren: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Nie mieliśmy się tym dzielić, ale tam
W innym życiu, jestem pewien, że tam byłem
Nie mieliśmy się tym dzielić, ale tam
Zależy mi, zależy

[Przyśpiew: Kendrick Lamar & Anna Wise]
A może mnie tam nie było
A może mnie tam nie było
A może mnie tam nie było
A może mnie tam nie było

[Zwrotka 2: Kendrick Lamar]
W idealnym świecie pewnie nie był bym tak nieczuły
Zimny jak grudzień, nie pamiętając co takiego zrobiła mi zima
Może nie obwiniałbym cię za swoje błędy, za to, jak sobie pościeliłem
Chyba wskazuję ludzi palcem tylko po to, by wyrazić swoje zdanie
Uśmiechy i lodowate spojrzenia, taka dziś panuje temperatura
Lokalne tendencje, czuję, że tu jest nasze miejsce
Wiem, że ściany mają uszy, chciałbym, żeby mi odpowiedziały
Wciąż tylko ból i ból, ludzie prawie zapomnieli czym jest miłość
Mężczyźni pełni jadu i zbyt dumne kobiety
Idealny świat nie jest tak naprawdę idealny, jest pełen kłamstw
Obietnice są łamane, świat opanowany jest niechęcią
Podziały rasowe sprawiają, że tacy jak ty i ja są umniejszani
Wiesz, w idealnym świecie wybrałbym wiarę zamiast bogactwa
Wolałbym pracę od panienek, w więzieniach zrobiłbym szkoły
Sprawiłbym, by wszystkie religie się zjednoczyły
Powiedziałbym, że to nie my jesteśmy najważniejsi, to On jest idealny, w świecie

[Refren: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Nie mieliśmy się tym dzielić, ale tam
W innym życiu, jestem pewien, że tam byłem
Nie mieliśmy się tym dzielić, ale tam
Zależy mi, zależy

[Przyśpiew: Kendrick Lamar & Anna Wise]
A może mnie tam nie było
A może mnie tam nie było
A może mnie tam nie było
A może mnie tam nie było

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"PRIDE." to refleksyjny utwór kontynuujący silnie zakorzenioną w albumie tematykę religijną. Lamar zagłębia się tutaj w samego siebie, w swoje wnętrze i analizuje swoją własną dumę. Ma świadomość swojej wartości, tego, jak wielkie znaczenie ma dzisiaj jego muzyka. Ciężko w tej sytuacji zachować skromność i zimną krew. Jednocześnie Kendrick chce pozostać tym samym człowiekiem - świadomym tego, jak bardzo kapryśny bywa sukces. 

 

Zastanawia się czy udaje mu się zachować spójność między ideałami, które wyznaje, a tym, co robi w życiu. Duma sprawia, że ludzie zapominają o tym, kim naprawdę są, że wywyższają się ponad innych, chcą dorównać Bogu. Lamar boi się żeby nie dotknęło go to samo. I analizuje swoje emocje i myśli pod tym kątem. Pycha jest odwróceniem tego, do czego dąży. 

 

W tekście piosenki pycha zostaje przedstawiona jako największy grzech, najgorsza skaza, która jest w stanie zabić każde uczucie, każdą szczerą relację. Lamar opowiada o ideałach, którymi kierują się dzisiaj ludzie. Mówi o potrzebie posiadania, materialnej satysfakcji. Zauważa jednak, że to wszystko odwraca naszą uwagę od tego, co naprawdę ważne. Zamiast faktycznie żyć, pokazujemy innym, że żyjemy. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kendrick Lamar
HUMBLE.
21k
{{ like_int }}
HUMBLE.
Kendrick Lamar
Swimming Pools (Drank)
11,4k
{{ like_int }}
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Bitch, Don't Kill My Vibe
9,3k
{{ like_int }}
Bitch, Don't Kill My Vibe
Kendrick Lamar
PRIDE.
9,3k
{{ like_int }}
All The Stars
9,2k
{{ like_int }}
All The Stars
Kendrick Lamar
Komentarze
Utwory na albumie DAMN.
1.
9,3k
2.
6,9k
3.
6,3k
4.
4,6k
5.
3,6k
6.
3,4k
7.
2,9k
8.
2,8k
9.
2,7k
10.
2,3k
11.
2,3k
12.
2,3k
14.
1,7k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
232
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia