Kendrick Lamar - The Blacker the Berry [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kendrick Lamar
Album: To Pimp a Butterfly
Data wydania: 2015-02-09
Gatunek: Rap, West Coast
Producent: Terrace Martin, Boi-1da, Stephen Kozmeniuk
Tekst: Kendrick Lamar, Boi-1da, Ken Lewis, Xplicit, Stephen Kozmeniuk, Zalezy, Brent Kolatalo, Assassin

Tekst piosenki

[Intro: Kendrick Lamar & Lalah Hathaway]
Everything black, I don't want black (They want us to bow)
I want everything black, I ain't need black (Down to our knees)
Some white, some black, I ain't mean black (And pray to a God)
I want everything black (That we don't believe)
Everything black, want all things black
I don't need black, want everything black
Don't need black, our eyes ain't black
I own black, own everything black

[Bridge: Kendrick Lamar]
Six in the morn', fire in the street
Burn, baby, burn, that's all I wanna see
And sometimes I get off watchin' you die in vain
It's such a shame they may call me crazy
They may say I suffer from schizophrenia or somethin'
But homie, you made me
Black don't crack, my nigga

[Verse 1]
I'm the biggest hypocrite of 2015
Once I finish this, witnesses will convey just what I mean
Been feeling this way since I was 16, came to my senses
You never liked us anyway, fuck your friendship, I meant it
I'm African-American, I'm African
I'm black as the moon, heritage of a small village
Pardon my residence
Came from the bottom of mankind
My hair is nappy, my dick is big, my nose is round and wide
You hate me don't you?
You hate my people, your plan is to terminate my culture
You're fuckin' evil I want you to recognize that I'm a proud monkey
You vandalize my perception but can't take style from me
And this is more than confession
I mean I might press the button just so you know my discretion
I'm guardin' my feelings, I know that you feel it
You sabotage my community, makin' a killin'
You made me a killer, emancipation of a real nigga

[Pre-Hook]
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the bigger I shoot

[Hook: Assassin]
I said they treat me like a slave, cah' me black
Woi, we feel a whole heap of pain, cah' we black
And man a say they put me inna chains, cah' we black
Imagine now, big gold chains full of rocks
How you no see the whip, left scars pon' me back
But now we have a big whip parked pon' the block
All them say we doomed from the start, cah' we black
Remember this, every race start from the block, jus 'member dat

[Verse 2]
I'm the biggest hypocrite of 2015
Once I finish this, witnesses will convey just what I mean
I mean, it's evident that I'm irrelevant to society
That's what you're telling me, penitentiary would only hire me
Curse me till I'm dead
Church me with your fake prophesizing that I'mma be just another slave in my head
Institutionalized manipulation and lies
Reciprocation of freedom only live in your eyes
You hate me don't you?
I know you hate me just as much as you hate yourself
Jealous of my wisdom and cards I dealt
Watchin' me as I pull up, fill up my tank, then peel out
Muscle cars like pull ups, show you what these big wheels 'bout, ah
Black and successful, this black man meant to be special
Katzkins on my radar, bitch, how can I help you?
How can I tell you I'm making a killin'?
You made me a killer, emancipation of a real nigga

[Pre-Hook]
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the bigger I shoot

[Hook: Assassin]
I said they treat me like a slave, cah' me black
Woi, we feel a whole heap of pain, cah' we black
And man a say they put me inna chains, cah' we black
Imagine now, big gold chains full of rocks
How you no see the whip, left scars pon' me back
But now we have a big whip parked pon' the block
All them say we doomed from the start, cah' we black
Remember this, every race start from the block, jus 'member dat

[Verse 3]
I'm the biggest hypocrite of 2015
When I finish this if you listenin' then sure you will agree
This plot is bigger than me, it's generational hatred
It's genocism, it's grimy, little justification
I'm African-American, I'm African
I'm black as the heart of a fuckin' Aryan
I'm black as the name of Tyrone and Darius
Excuse my French but fuck you — no, fuck y'all
That's as blunt as it gets, I know you hate me, don't you?
You hate my people, I can tell cause it's threats when I see you
I can tell cause your ways deceitful
Know I can tell because you're in love with that Desert Eagle
Thinkin' maliciously, he get a chain then you gone bleed him
It's funny how Zulu and Xhosa might go to war
Two tribal armies that want to build and destroy
Remind me of these Compton Crip gangs that live next door
Beefin' with Pirus, only death settle the score
So don't matter how much I say I like to preach with the Panthers
Or tell Georgia State "Marcus Garvey got all the answers"
Or try to celebrate February like it's my B-Day
Or eat watermelon, chicken, and Kool-Aid on weekdays
Or jump high enough to get Michael Jordan endorsements
Or watch BET cause urban support is important
So why did I weep when Trayvon Martin was in the street when gang banging make me kill a nigga blacker than me?
Hypocrite!

[Outro: produced by Terrace Martin]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Wszystko czarne, nie chcę czarnego
Chcę wszystkiego czarnego, nie potrzebuje czarnego
Coś białego, coś czarnego, nie miałem na myśli czarnego
Chcę wszystkiego czarnego
Wszystko czarne, chcę wszystko czarne
Chcę wszystkiego czarnego, nie potrzebuje czarnego
Nasze oczy nie są czarne, nie potrzebuje czarnego
Władam czernią,władam wszystkim, co czarne

[Bridge]
Szósta rano, strzały na ulicy
Płoń kotku płoń, to wszystko co chce widzieć
I czasem nie patrzę, jak umierasz na próżno
To taki wstyd, oni mogą doprowadzić mnie do szaleństwa
Mogą powiedzieć, że cierpię na schizofrenię czy coś
Ale ziomek, ty mnie tworzysz
Czarny nie załamuj się, mój czarnuchu

[Zwrotka 1]
Jestem największym hipokrytą roku 2015
Kiedy to skończę, świadkowie przekażą to co miałem na myśli
Poczułem to od kiedy skończyłem 16 lat, poszedłem po rozum
I tak nigdy nas nie lubiłeś, jebać twoją przyjaźń, miałem to na myśli
Jestem Afrykaninem-Amerykaninem, jestem Afrykaninem
jestem czarny jak księżyc, dziedzictwo małej wioski
Przepraszam za mój pobyt
Pochodzę z dna ludzkości
Moje włosy są kręcone, mój kutas jest duży, mój nos jest okrągły i szeroki
Nienawidzisz mnie, czyż nie?
Nienawidzisz moich ludzi, twój plan to zniszczyć moją kulturę
Jesteś jebanym diabłem, chciałbym ci to przyznać, że jestem dumną małpą
Niszczysz moją percepcję, ale nie pozbawisz mnie stylu
To jest więcej niż spowiedź
To znaczy, że mogę nacisnąć przycisk, wiec już znasz moją dyskrecję
Ochraniam swoje uczucia, wiem że to czujesz
Sabotujesz moją społeczność, sprawiasz, że się zabijają
Zrobiłeś ze mnie mordercę, wyzwoliłeś prawdziwego czarnucha

[Pre-Hook]
Im ciemniejsza jagoda, tym słodszy sok
Im ciemniejsza jagoda, tym słodszy sok
Im ciemniejsza jagoda, tym słodszy sok
Im ciemniejsza jagoda, tym więcej strzelam!

[Hook]
Oni traktują mnie jak niewolnika, bo jestem czarny
Czujemy cały stos bólu, bo jesteśmy czarni
Facet mów, że zakuje mnie w łańcuchy, bo jesteśmy czarni
Wyobraź sobie teraz duży złoty łańcuch pełen kamieni
Jak nie widzisz bicza, zostawił mi blizny na plecach
Ale teraz mamy wielkie fury, zaparkowane przy blokach
Wszyscy mówią, że jesteśmy skazani na zagładę, bo jesteśmy czarni
Zapamiętaj to, każda rasa startuje z bloków, zapamiętaj to

[Zwrotka 2]
Jestem największym hipokrytą roku 2015
Kiedy to skończę, świadkowie przekażą to co miałem na myśli
Mam na myśli, że to oczywiste, że nic nie znaczę dla społeczeństwa
To jest to o czym mi mówisz, że najprędzej trafię do więzienia
przeklinaj mnie, aż umrę
Kościół ze swoimi fałszywymi przepowiedniami, że zamierzam być niewolnikiem w mojej głowie
sankcjonować manipulacje i kłamstwa
Odwzajemnienie wolności jedynie żyje w twoich oczach
Nienawidzisz mnie, czyż nie?
Wiem, że mnie nienawidzisz , tak samo jak nienawidzisz siebie
Zazdrosny o moją mądrość i karty z jakimi miałem doczynienia
Obserwujesz mnie jak podjeżdżam, tankuję, po czym ruszam z piskiem opon
Muscle cars pokażą ci co to duże koła, ah
Czarny i spełniony, ten czarny facet ma być wyjątkowy
Próbujesz mnie przejrzeć suko, jak mogę ci pomoc?
Jak mam ci to powiedzieć, że zabijam?
Zrobiłeś ze mnie mordercę, wyzwoliłeś prawdziwego czarnucha

[Pre-Hook]
Im ciemniejsza jagoda, tym słodszy sok
Im ciemniejsza jagoda, tym słodszy sok
Im ciemniejsza jagoda, tym słodszy sok
Im ciemniejsza jagoda, tym więcej strzelam!

[Hook]
Oni traktują mnie jak niewolnika, bo jestem czarny
Czujemy cały stos bólu, bo jesteśmy czarni
Facet mów, że zakuje mnie w łańcuchy, bo jesteśmy czarni
Wyobraź sobie teraz duży złoty łańcuch pełen kamieni
Jak nie widzisz bicza, zostawił mi blizny na plecach
Ale teraz mamy wielkie fury, zaparkowane przy blokach
Wszyscy mówią, że jesteśmy skazani na zagładę, bo jesteśmy czarni
Zapamiętaj to, każda rasa startuje z bloków, zapamiętaj to

[Zwrotka 3]
Jestem największym hipokrytą roku 2015
Kiedy to skończę, świadkowie przekażą to co miałem na myśli
Ta zmowa jest większa ode mnie, to pokolenia nienawiści
To ludobójstwo, to jest brudne, drobne usprawiedliwienie
Jestem Afrykaninem-Amerykaninem. Jestem Afrykaninem
Jestem czarny jak pierdolone serce Aryjczyka
Jestem czarny jak imię Tyrone i Darius
Wybacz mi mój francuski ale pierdol się — nie, pierdolcie się wszyscy
To jest tak dosadne, gdy to się zaczyna, wiem, że mnie nienawidzisz, czyż nie
Nienawidzisz moich ludzi, mogę to powiedzieć ponieważ to zagrożenie gdy cię widzę
Mogę to powiedzieć, bo wasze ścieżki są podstępne
Wiem że mogę to powiedzieć, bo kochasz Desert Eagle
Myśląc złośliwie, on zdobył łańcuch poczym odchodzisz raniąc go
To zabawne jak Zulu i Xhosa są zdolni walczyć
Dwie plemienne armie które chcą budować i niszczyć
Przypomnij mi o tych gangach Compton Crip które żyją tuż obok
Walcząc z Pirus, jedynie śmierć wyrówna rachunki
Wiec nie ważne ile powiem, chce to głosić razem z Panterami
Albo powiem Miastu Georgia "Marcus Garvey ma odpowiedzi na wszystko"
Albo spróbuje świętować luty, jakby to były moje urodziny
Albo zjem arbuza, kurczaka, i Kool-Aid na tygodniu
Albo skoczę wystarczająco wysoko jak Michael Jordan zdobywając punkty
Albo obejrzę telewizję, bo zasiłek jest najważniejszy
Więc czego płaczemy, gdy Trayvon Martin był na ulicy?
Gdy gang strzela robiąc ze mnie mordercę czarnucha ciemniejszego ode mnie?
Hipokryta!

[Outro]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The Blacker the Berry" to utwór, który został wydany za pośrednictwem twitterowej gwiazdy Taraji P. Henson, pojawił się w sieci dzień po tym, jak Kendrick wygrał z piosenką "i" nagrodę Grammy w kategorii Best Rap Song & Performance w 2015 roku.

 

Utwór "The Blacker the Berry" to ekstrapolacja motywów wykorzystanych w poprzedniej produkcji Kendricka Lamara, zatytułowanej "i." Podczas gdy w wcześniejszym wydawnictwie Artysta celebruje siebie, swój kolor skóry, w "The Blacker the Berry" podejmuje temat rasizmu i nienawiści kierowanej w jego stronę,z którą zmuszony jest mierzyć się każdego dnia. Podsumowując, obie piosenki są ze sobą w pewien sposób sprzeczne, chociaż tego rodzaju podwójna świadomość zawsze była częścią doświadczeń Afroamerykanów.

 

Współprzewodniczący TDE, Terrence Henderson, podniósł wartość tego przesłania, tweetując zdjęcia Malcolma X i Martina Luthera Kinga, Jr. obok siebie. Piosenka wykorzystuje tytuł i ideały zawarte w powieści Wallace'a Thurmana, zatytułowanej "The Blacker the Berry." Utwór był także porównywany do piosenki 2Paca "Keep Ya Head Up." Kendrick wspomniał o tych ideałach z którymi się utożsamia w singlu, który znalazł się na szczycie notowania Billboardu.

 

Po morderstwie bliskiego przyjaciela K. Dota, Artysta fantazjował o zemście na jego oprawcach, ale zamiast tego cały swój niepokój przelał w tę piosenkę. Największą uwagę zwrócił na dwa ostatnie wersy piosenki, mówiąc: "Kiedy mówię te słowa, to jest to dla mnie doświadczenie terapeutyczne , ponieważ wciąż odczuwam tę potrzebę i wciąż odczuwam ten gniew i nienawiść do tego człowieka z sąsiedztwa, ponieważ muszę to robić, wiedząc, że ktoś za rogiem zrobił to mojemu przyjacielowi."

 

Utwór po raz kolejny stał się popularny w maju 2020 roku, kiedy można było usłyszeć ją podczas Minneapolis Riots 2020 - demonstracji, których organizatorem była Antifa (nie jest to organizacja per se, a ogół osób, które łączy ich czynny sprzeciw skrajnie prawicowym tendencjom i określają swoje działania jako antyfaszystowskie. Charakteryzuje się ona brakiem kierownictwa oraz struktury hierarchicznej.) Demonstracje w wielu amerykańskich miastach zostały spowodowane śmiercią Afroamerykanina George'a Floyda, który został uduszony przez policjanta podczas brutalnej interwencji.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kendrick Lamar
HUMBLE.
21k
{{ like_int }}
HUMBLE.
Kendrick Lamar
Swimming Pools (Drank)
11,4k
{{ like_int }}
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Bitch, Don't Kill My Vibe
9,3k
{{ like_int }}
Bitch, Don't Kill My Vibe
Kendrick Lamar
PRIDE.
9,3k
{{ like_int }}
All The Stars
9,2k
{{ like_int }}
All The Stars
Kendrick Lamar
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia