Keny Arkana - Cherche en toi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Très tôt j'ai cherché à comprendre
De la maison à l'école
Les murs du quotidien serait-ce la vraie prison des hommes
La peur de ne pas être aimé
L'approbation des autres
Potentiel infini limité aux regards des normes
Ici c'est pensée unique, te la font apprendre à l'école
Refusé, ils te brisent avant de te foutre à la porte
En cours ça pue l'ennui, une peine de 15 ans de malheurs
Les yeux toujours rivés vers dehors à rêver d'ailleurs
A rêver d'aventures à l'air libre
Métro, boulot, dodo j'veux pas grandir le monde des adultes a l'air triste
Allergique à leur cadre et à leur morale à deux balles
Quel droit chemin ? Hein, d'abord répare le monde et on en reparle
Y'a pas d'exemple non, que des gens blasés
Qui ont embrassé le brasier, qui te diront soit les rangs soit les bracelets
Voulant tous te convaincre de force, tous te crouler
Mais grâce à Dieu une petite voix en moi m'a toujours soufflé

[Refrain] x2
Cherche en toi
Au fond de l'âme humaine
La force et la lumière
Peu importe l'endroit
Cherche en toi
Ta véritable amulette
Loin de la connerie du maître
Tout est entre tes doigts

[Couplet 2]
Très tôt j'ai cherché à comprendre
Du foyer à la rue
Du tribunal à l'HP, de la cellule à la fugue
Pourquoi tant de gens sont rejetés on pourrait dire abattus
Est-ce les quotas de la société
Nous sur la rue des gosses perdus
A les entendre foutus d'avance, mauvaises graines au fleurs fanés
Neuroleptiques ou violence ils disent qu'il y'a que ça pour nous calmer
Combien ici veulent en finir là où frustration s'amplifie
Horizon no-futur ça frôle la mort pour se sentir vivre
De plus en plus dur quand y'a que la haine qui te fait chialer
Familiale rupture, la fugue et la fumette pour nous évader
Au fil du temps on se voit se dégrader
Casse-pipe mauvais casting
Juge, éduc' ont remplacé l'instit'
Pleure nos rêves derrière un spliff
Et ce que le temps passe vite
Nostalgie à chaque inspir'
Et la spirale nous aspire
Autorité arbitraire quand ces ordres veulent te briser
Oui solitaire dans rue déserte, une voix en moi me disait

[Refrain] x2

[Couplet 3]
Très tôt j'ai cherché à comprendre
De la famille à la zone
Faut rentrer dans le moule ou bien se fabriquer un rôle
Société est ingrate elle voudra que tu lui ressemble
Ou elle te rejettera violemment pour te faire payer pour ta différence
Elle te vendra son rêve en échange de ton âme
Ses idées seront tiennes, instaurées de longue date
Elle fabrique la haine et même le combat
Parce qu'on a tous en nous quelque chose de Columbine
Oui la masse fuit les remises en question
Kiffe-t-elle les fausses questions?
Instaure tout à l'oppression
Et même les relations humaines ne sont que possession
Tout s'énumère, se rémunère mais vit-on pour de bonnes raisons
On rit de la lumière dans l'obsession de l'obscure
Des vies entières à gamberge ou incarner que des postures
Société intolérante voudra besef te faire rentrer dans les rangs
écoute ton cœur qu'arrive

[Refrain] x2