Keny Arkana - Entre les lignes : une goutte de plus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Je ne suis qu'une goutte dans l'océan, une goutte de plus parmi vous
Une goutte de pluie ou une larme de plus sur les joues
De notre planète Terre, Mère pardonne nous
L'Homme a créé ce tourbillon, qui nous a tous rendus fous
Folie générale, même les climats ne tiennent plus le coup
Nos vies ternissent par notre faute, on en a même perdu le goût
J'ai peur du coup, pourtant j'ai bien vu la Lueur du gouffre
Du moins je l'ai aperçue, en éclairant un peu mon coeur du fouillis
Que le Soleil, la Lune, les Arbres, les Mers nous pardonnent
Toutes les espèces vivantes que la mienne a exterminées...
J'demande pardon, parce que tout le mal qu'on a créé
Faudra de la force pour le réparer et j'ai du mal a voir que ce monde est prêt
L'immonde est près de nous mais j'ai la foi que ça change
ça parait fou une goutte de plus peut-être une goutte qui dérange...
Une goutte noyée, dans un océan qui se déchaîne
Et tente de nous broyer, voyez, on a pourtant pas de haine dans les gênes
Tant pis, on part de là, mais on peut aller loin
L'enfant en chacun le sait même si on fait comme si tout allait bien
Que la rage demeure, fait naître tant de violence dans nos coeurs
Trop de conflits en pagaille, aux ondes qui s'installent dans nos peurs
Venez pas, faire un tour dans nos esprits en bordel
Mélancolie, une goutte de plus et le poison devient mortel
Simple reflet d'un monde particulièrement en bordel
Juste une goutte de plus pour que déborde le vase ou l'cocktail

[Couplet 2]
Parce qu'il suffit d'une goutte de plus parfois pour que tout change
Rééquilibrer, faire basculer, pas besoin de beaucoup de chance
Juste du goutte à goutte, avant que le sablier ne se vide
Limpidement le temps s'écoule, et la raison ordonne de fuir vite
Le coeur dit de se battre et même si c'est trop tard
Dignement allons-y pour le geste, et pour que nos idéaux partent
Rejoindre le Ciel, qu'on en reçoive les pluies
Juste une goutte pour chacun, une goutte qui suffirait à remplir chaque coeur
Même si le temps écrit tristesse
On aperçoit la Lumière au loin, libératrice, mélangeant calme et ivresse
Qui goutte à goutte nourrit lorsqu'on s'en approche
Loin de cette maudite flaque, reflet d'une époque atroce
Une Lumière qui semble être la source
Qui se déverse dans les coeurs pleins d'espoir et qui fait fondre la frousse
Que la Vie nous donne le courage
De ne plus se voiler la face, une goutte de cran, de compassion
Juste une goutte qui soulage...
Je ne suis qu'une goutte de plus noyée dans l'océan qui sait
Qu'à nous tous, on pourrait faire plein de vagues et tout éclabousser
Poussée par un Vent de Sagesse, émanant du Ciel
Un peu plus de Foi, la mienne, elle m'a rendu sienne
Que chaque maillon se ressoude et reconstitue la chaîne
Et si ce monde veut notre peau, gardons l'Esprit et la Chair
On y arrivera, même si ici le Mal est bien portant
Parce qu'on est tous une goutte de plus
Et que chaque goutte est importante....

[Parlé]
Chaque pensée, chaque mot
Juste une goutte de plus
Chaque geste, chaque action
Juste une goutte de plus
Chaque personne
Juste une goutte de plus
Juste une goutte de plus
Juste une goutte de plus
Car tout n'est que le maillon d'une longue chaine
Et qu'on peut tous changer le monde à son échelle
Car tout n'est que le maillon d'une longue chaine
Et qu'on peut tous changer le monde à son échelle