Keny Arkana - J'me barre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

J'ai jamais squatter la routine, et le manque de vie qui se tasse
Sac à dos, à l'arrache, allez hop, j'me casse
J'vais pas laisser ma vie prisonnière de la leur
Quitte à galérer ici, je m'en vais galérer ailleurs
Tchao, tchao, les éducs ! J'me barre !
Vous pouvez appeler les flics, fermer la porte
J'passerai par la fenêtre, c'est clair !
J'ai ma liberté qui m'attend juste devant
J'vais pas la faire patienter, 1, 2, 3, tchao tout le monde !
Allez pas l'temps pour l'blabla, j'suis toujours la seule à partir
Putain aucun d'mes potes n'a jamais été de la partie
Là où le système ensorcelle, à coup de vibes sordides
Pour moi, un enclos est fait pour essayer d'en sortir
Alors j'me barre !
Besoin d'aller respirer autre part
Ici on veut me dresser et me faire avancer au pas
Moi j'ai besoin de liberté, de vibrer dans son aura
Les flics au cul, j'les entends dire « la petite, on l'aura ! » (ouais ouais)

[2x]
J'me barre !
Tchao, tchao, le foyer, j'me barre !
J'm'en vais respirer autre part !

Toujours entrain d'improviser, à chacune de mes courses
Dans les bras de la liberté, un tas de contrôleurs à mes trousses
Portée pas le vent, allez dire aux uniformes sur les nerfs
Qu'ils ne m'attraperont même pas en rêve !
Mes nuits dehors, réveillées par un frisson
En éveil même quand j'dors, connectée à mon intuition
J'ai rien à craindre, bercée par le chant de la Lune
La chance dans les mains, libre enfant de la rue
Loin du monde des adultes, illogiques et rigides
Fugitive de leurs enclos, narguant flics et vigiles
C'est peut-être con mais c'est ainsi
J'insiste ! Vos lois sont immorales, ma délinquance a des principes!
Alors laissez, moi en paix, vous pouvez toujours attendre
Si vous voulez me voir ramper, plutôt une balle dans la tempe !
Enivrée, là où mon cœur me porte, j'm'en irai
Moi, j'suis faite pour vivre entre les mailles de vos filets !

[2x]
J'me barre !
Tchao, tchao, le foyer, j'me barre !
J'm'en vais respirer autre part !

Libre, ça m'suffit, c'est impec !
Moi j'suis bien quand j'ai rien, car pour être libre faut avoir rien à perdre
Ma liberté, a rendu verts les hommes en bleu
Cage d'escalier comme logis, j'change de maison quand j'veux
J'change de ville quand j'veux, élue sans domicile
J'vagabonde les yeux ouverts, l'enfant des rues est en visite
Me méfiant de l'adulte comme de la peste
Car l'adulte est une balance, un collabo, ou un traitre, crois en mon expérience !
Sous pression car ma juge est en colère
Laissez moi vivre t'façon , j'ai plus le droit d'aller au collège
Alors merde ! Aujourd'hui j'ai 14 piges, j'fugue depuis un bout d'temps
J'ai pris de la bouteille, et j'ai besoin de personne !
La Vie m'éduque et la vadrouille m'ouvre l'esprit
Les rencontres m'apprennent bien plus que leurs profs
Bref, c'est l'école de la vie, à l'air libre, là où le Ciel est l'toit
Entre ciment et Belle Etoile...