Keny Arkana - Le monde est notre reflet [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Le monde est notre reflet

[Couplet 1]
J'ai vu l'être, seul, mourir devant une foule entière
Ecroulé à terre mais celle-ci faisait ses courses tu comprends
J'ai vu l'enfant pieds nus sur les dalles gelées de l'hiver
Mendier une pièce à des coeurs aussi froids que le temps
J'ai vu l'animal se faire découper vivant
Ou traité à coup de baton par des graines de tyrans
J'ai vu Terre Mère crier, les poumons perforés
Et des fuites de pétrole dans ses océans
J'ai vu l'adulte péter un câble sur l'enfant
Avec ou sans gramme dans le sang
Je l'ai vu souiller l'innocence
S'acharner sur plus faible si l'occaz' se présente
Condescendance on peut voir ce que tu as de blessant
Je t'ai vu trainer l'hérétique aux supplices
Pousser au suicide t'incarner dans l'intolérance des gens
Conquistador endurcit poursuit sa folie de conquète
D'arracher les cités d'or par le sang
J'ai vu le diable jurer devant Dieu imiter la voix de l'ange
Conter la bienveillance pour justifier sa soif de sang

[Refrain]
Ne vois tu pas que le monde est notre reflet
Paradis des miroirs les murs se resserrent
Tous une goutte de plus, bas toi pour de vrai
L'âme collective est-elle dans les flammes de l'enfer ?

[Couplet 2]
J'ai vu l'homme, seul, fuyant le pays qui l'a vu naitre
Traversant les mers, n'ayant en tête que la survie des siens
Parti sur une embarcation de misère on l'a vu s'éloigner du port
Comme beaucoup il ne reviendra pas
J'ai vu ces gens peu scrupuleux qui profitent du malheur de l'autre
Pour vendre un rêve qui ne cache qu'un cauchemar
J'ai vu l'argent corrompre des familles, des valeurs ancestrales
Et laisser place qu'à la débauche
Man, j'ai vu le lâche parler de grande bravoure
Aux gosses qui pleurent du manque d'amour à qui ont explique que c'est normal
J'lai vu adulte, la haine comme abats jour
Qu'y en avait plus rien à foutre
Le cœur qui abritait des tornades
J'ai vu que notre silence à tous signifiait qu'on approuve
Attendons nous d'être mort pour que la corde lâche ?
J'ai vu partout des âmes à bouts, des tyrans exercer
Semer les plaies pour les tirer à leurs avantages
J'ai vu la cruauté des uns, l'indifférence des autres
Le grand voyage de l'âme vendu pour une chasse au trésors Hé!!

[Refrain]

[Couplet 3]
J'ai vu l'enfant mit debout par ces propres géniteur
Turbulent que la maîtresse humiliait avec un bonnet d'âne
J'ai vu ce gosse sous calmants car jugé perturbateur
Retrouvé mort, d'une od, quelques années plus tard
J'ai vu cette femme qui à tout donné, abandonnée des siens
Vivant dans l'ombre d'une vie passée, tu captes
Depuis, jl'ai vu vieillir, seule, mourir dans un hospice, glauque
Traitée comme une gamine de 4 piges
J'ai vu l'alcool, la coke et le haschich, l'héro et les emphet' fracasser une jeunnesse fragile
Des rêves préfabriqués à la télé dans les magasines
Des vie gâchées dans le paraître et le stress dans toutes ces maladies
J'ai vu des paramilitaires des flics des carabines
Pointés sur celui qui refuse d'obéir à leur barbarie
J'ai vu un monde qui ne dégage que de l'avarice, violence sexe drogue
Alors qu'arrivent la mort et la famine

[Refrain]