Keny Arkana - Le Retour de l'enfant prodigue [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[1er couplet]
A vif
On m’a enlevée les plumes des ailes
Rescapée, longue traversée du désert
Une traversée solitaire, à défier les tempêtes
Sous l’étoile là où la Lune est tellement belle
Un ange pour lanterne
Entends car ici c’est vivant que l’on s’enterre
Sans dualité coïncide
Je porte les plis de ceux qui ont grandi trop vite
Revenu du pire c’est le retour de l’enfant prodigue
Contrées oubliées, un message sur les épaules
Et les présages de mon époque
La vie ma dit qu’elle était nôtre
Haine et désordre, folies des Hommes
J’ai payé le prix fort pour mes rêves d’exode, qu’ils s’exaucent
Quand j’ai voulu sauver l’espoir
Il m’a pris par la main pour m’enseigner que toute réalité commençait par lui-même
Du feu dans les entrailles prenant soudain la forme d’un soleil dans l’âme lié à l’amour et sa force

[Refrain]
Enfant d’un siècle perdu, je soigne les plaies qui lui profitent
Je suis le fruit de mon vécu encore une qui a grandie trop vite
Je transforme mes rages en amour et mes peines en prodige
Repentie
Revenu du pire c’est le retour de l’enfant prodigue

[2ème couplet]
Adolescente j’ai abusée de la chance
J’ai fais du mal et j’ai payé là où liberté se marchande
C’est en marchant que j’ai compris mes schémas
Si mon âme est encore là, c’est pour corriger ses mémoires
J’en ai voulu à la vie de m’avoir repris mon père
D’avoir grandi sans repère et sans modèle
Trop de larme apprendre à faire la paix c’est soigner les maux de l’âme
Enfant métisse entre la terre et l’au-delà
Je parlais à l’ange en cavale quand les flics voulaient me chopp
Dans la zone ou en gard’av et j’ai encaissé le choc
13 mois de cellules à 14 piges
10 ans après pour être sincère
J'suis pas vraiment guérie si je regarde en arrière
Alors je vis l’instant dans l’éternité de sa lumière
Légère comme le vent, soleil lunaire dans une humaine
Eclat de porcelaine, mon cœur devient cristal
Comme le jour qui se lève
Moi ma vie n’est qu’un Freestyle !

[Refrain]

[3ème couplet]
En cellule enfermée, prise dans ma boite de conserve
Je rêvais de rap, de disque et de salle de concert
De me venger du système, faire un pied de nez au sort
De retrouver mes ailes, mêmes brulées clouées au sol
Je voulais crier au monde ma douleur
Dix ans après je l’ai sublimé pour un message aux sept couleurs
Car le ciel m’a aidé
M’a dévoilé ce que les aveugles appellent miracle
Je confonds plus rêve et mirage
Et de moins en moins mes amours et mes rages
La vie m’a ouvert le passage
Aujourd’hui je suis entendu pour un message que certains aimerait voir pendu
Si je leur en veux, j'sais pas, chacun son temps
Ma rage a été maladroite peut-être, et en a troublé certains
Porter l’espoir c’est ce qui motive ma plume
On est l'histoire et dans la vie, tous se transforme
Rien n'est perdu
L’intuition connait la mission
Je la suis voila mes yeux
C’est ni la gloire, ni l’argent
Mais le service qui peut me rendre heureuse

[Refrain]