Keny Arkana - L'usine à adulte [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[1er couplet]
Depuis l'enfance on nous balance...
Depuis l'enfance on nous balance...
Depuis l'enfance on nous balance des choses qui rendent fou
Inutile, style file dans l'moule excuse mais j'm'en fou
Vas à l'école tais-toi et apprend car c'monde est un guetapent
Il faut des diplômes et d'l'argent sinon la galère t’attend
Y'a des horaires pour s'amuser, d'autre pour le sérieux
Tout est imposé alors pli toi tu choisis rien du tout
Vu que tout l'monde au pas ! Tu t'en rend compte ou pas?
Qu'on nous dresse d'une façon si tu refuses c'est style
"Oh mais elle s'la raconte ou quoi?"
Dès p'tit on nous met des barrières mentales en place
Et la spontanéité juvénile et la pureté s'encrassent
Pré formatage, emballage pour la vie d'adulte
Et p'tit en cour, la réceptivité tu sais qu'ça dure ?
8 heures non-stop, 36 heures par semaine où tu la ferme et tu gobes
Jusqu'à la vie active, bref le même protocole
Combien sont, écoeurés par la réflexion, deviennent de bons moutons
Manipulables, passifs devant leur télévision ?
Prêt à tout croire, en auditoire pour la propagation
De leur grande foire politique, c'est l'trou noir pour ma génération
La même histoire vu qu'c'est le dollard que les gens vénèrent à fond
Enseignement obligatoire formaté depuis qu'on est en France

[Refrain x2]
Système scolaire mal foutu à l'allure d'usine à adulte
Même format pour tout le monde l'éducation t'modèle à la rue
Te fait perdre ta nature humaine, rentre dans la classe afin de rentrer dans une caste
T'empêche de penser par toi même

[2ème couplet]
Viens entre dans la classe, prends place, le cul sur une chaise
Pas bouger ! Tel une statue de glace
Si tu veux causer, tu lèves le doigt
Et si t'es pas d'accord, soit t'es puni soit tu prends sur toi
Mais ici t'y a plus l'droit alors faut que tu apprennes leurs leçons
Pour lâcher les tiennent car c'est du par coeur
Robotisation doucement on te fait enfiler tes chaînes
Clic clic faut que tu sois un bon pion plus tard
On t'asujette, rentres dans la machine
T'façon soit tu rentre soit tu pars
Et si tu pars la galère t'attrape et t'inquiètes
Ils sont malins ils ont pensé à tout ces bâtards
Classement, rangement partout dernier rang
D'ailleurs parait qu'on y voit rien, erreur
C'est dans l'fond qu'on voit tout
Valeurs, parfois bafouées sans naturelles
L'école entrée d'une avenue toute tracée
Où rares et dangereuses sont les ruelles
Institutions qui t’apprennent dès l'départ
Que dans c'monde le verbe être ne peut se conjuguer sans avoir

[Refrain x2]

[3ème couplet]
Tu t'rends compte que l'éducation considère les gamins
Que comme de futurs adultes de futurs outils babyloniens
On leurs fait apprendre, non pas pour leurs enrichissements personnels
Mais pour qu'ils déteignent de la bonne couleur
Rentre dans les rangs, emmures ton cerveau dans cette classe
Chacun pour soit on t'apprends à t'battre pour la première place
Peu importe ton âge, peu importe c'que tu souhaites
Tout le monde doit avoir les mêmes bagages qui s'emboîtent avec le système
Et si, tu sors du circuit c'est l'monde marginal
Galère, tox, street, prison, police bref rien d'génial
Fais ton choix p'tit, mais la rue n'est pas la meilleure école
L'école de la vie, l'école du voyage, pour moi la meilleure école
Et p'tit ne ferme pas ton esprit, vois les choses par toi même
N'écoutes pas tout c'qu'on t'dit dans tes livres
Ce n'est qu'une parcelle de la vérité, c'qu'ont veut bien qu'tu sache
Mais t'arrêtes pas à leurs écrits, évalues, sois bien plus sage qu'eux

[Refrain x2]

Et p'tit dans ce monde l'école c'est important, mais ne fermes pas ton esprit pour autant
Garde ton esprit critique, analyse et vois les choses par toi même, ne tombe pas dans leur piège
Réfléchi et garde en tête que leur enseignement est formaté donc que tout n'est pas dit
Te laisse pas te modeler, comprends par toi même enrichi toi et réfléchi toujours par toi même