Keny Arkana - Retour à la terre (outro) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet]
Conscience cosmique, étoile éternelle
Enfant de l'insomnie, enfant de père-mère
Vérité enfouie, pas seulement derrière sous le béton
La terre vit et n'appartient qu'à elle-même
Tant que les cieux le permettent
Le souffle nous habite pendant qu'on reproduit la même guerre
Que les pères de nos pères, qui reproduisaient la même que les leurs
Immémoriale querelle
Grattes-ciel qui veulent rivaliser le Créateur
Troupeaux de délateurs, spectateurs dans le réacteur
Acteur inactif
Individualisé jusqu'à se sentir seul même au sein de sa propre famille
Occident, tes valeurs humaines sont parties en éclat
On s'est durcit et on s'en remet pas
Des siècles de dégâts
Pervers, imprimés dans nos gênes
Certes, traces d‘inquisition dans la cervelle
On a peur de penser
Sans ça la chute est certaine
A-t-on renoncé à trop voir vérité se faire taire ?
Enfant de la même Terre reforme la chaine
Ancestrale lignée que la mémoire nous revienne
Qu'elle puisse enfin briller dans nos ciels
Indignés comme nos frères
Tant de destins brisés
Alors laisse-moi crier
Là où les murs nous cachent l'horizon
Les frontières nous divisent on crève affaiblis en se divisant
On ne positive rien en minimisant
Tout s'accélère depuis dix ans
Jusqu'à quand on se regardera mourir par peur de dire «Non !» ?
Regarde le monde en dit long
Sur notre folie, parait qu'on en guérit petit-à-petit en se livrant
Le cœur qui bat car on est vivant
Combien voient le miracle cherche le sun qu'il pleuve ou qu'il vente
On fait partie de l'histoire
Personne ne vaut plus qu'un autre
à la mémoire de nos promesses oui on marchera jusqu'à l'aube
à la mémoire de l'Homme connecté à la Terre
Qui parle aux arbres et aux fleurs
Aux astres et aux fleuves
Au cœur aussi grand que la mer
La ville nous tue, impure
J'clame un retour à la Terre
à notre nature, à nous-même
à briser notre armure
Avant que tout s'éteigne en nous, un joyau brille
Soyons fous et soyons dignes
Soyons nous et soyons libres
Bénis sont ceux qui croient en l'Amour, croient en Dieu
Car comme m'a dit un jour des frères
Plus croire en rien, c'est croire en eux…

J'clame un retour à la Terre
Enfant du siècle
La vie est une métamorphose
J'clame un retour à nous mêmes
Pour se reconnaître dans l'autre
On est les mêmes
J'clame un retour à la Terre
Enfant du siècle
J'clame un retour à nous mêmes
Un retour à l'essentiel