Kery James - A nos pères et à nos mères [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain (en arabe)]
Les invocations que font les parents en ta faveur ont certe une grande valeur
Elles éloignent de toi le feu de l'enfer et t'ouvrent grandes les portes du paradis
Apprends correctement la religion à tes enfants dans ce bas monde
Tu emporteras pour cela des bonnes actions avec toi dans l'au-delà

[Couplet 1 : Menzo (Fonky Family)]
Fréro, comment tu parles à ta mère et à ton père
T'es anéanti le jour où tu les perds
Ils deviennent vieux et c'est à toi de leur venir en aide
Subvenir à leurs besoins avant qu'ils décèdent
Conscient qu'il y a les bons et les mauvais
Ceux qui ont peu ou beaucoup de lové (argent)
Ceux qui n'assument pas et choisissent de se sauver
Je l'ai vécu et ça reste gravé
Obligé de se contenter de c'qu'on avait
Les allocations familiales pour nous élever
J'ai haï cet homme ; on m'a dit : fiston t'as tort
Cet homme reste ton père jusqu'à sa mort
Je l'ai compris dans sa chambre à l'hôpital nord
Il avait perdu l'usage de la moitié de son corps
J'ai vu la détresse d'un homme fort
Je lui ai pardonné, accompagné à sa dernière porte

[Refrain (en arabe)]

[Couplet 2 : Ryad (Sniper)]
Loin d'être un fils exemplaire à mes parents j'ai causé du tort
J'ai péché par inconscience et j'ai pigé plus tard
Que j'devais montrer plus de reconnaissance à leur égard
Frère, garde-toi de faire du mal aux parents
Parfois sans même le savoir on s'égare on lâche un soupir
Pour une remarque et rien qu'ça c'est déjà grave, que dire
De ceux qui insultent ou vont même jusqu'à frapper
D'une manière ou d'une autre, il est interdit de leur nuire
Ceci compte parmi les plus grands péchés
Pour lesquels Dieu menace d'un intense châtiment celui qui les commet
Fils d'immigré, élevé dans le respect
Ça ne m'a pas empêché d'en manquer, que Dieu me pardonne
Bien éduqué, vêtu et nourri j'n'ai manqué de rien
J'ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Tout ce que j'ai fait c'est causer du souci à la daronne
Les embrouilles, avec mon père les désobéissances, les coups en douce
Aujourd'hui j'peux pas dire que j'connais pas l'tarif
J'fais preuve de bon sens, et de bienfaisance envers eux
Même si mon comportement n'atteint pas l'excellence
Hommage à leur courage et à leur patience

[Refrain (en arabe)]

[Couplet 3 : Rim-K (113)]
Tout part de là
Respect et obéissance au service de la famille jusqu'à l'au-delà
Si ta vie n'a aucun sens, si de toi émane le mal
Tu t'fais du mal, donc tu leur fais du mal, femelle ou mâle
Tous créatures de Allah, me parle pas d'chance me parle pas d'choses bizarres
Me dis pas qu'en France, nos parents comprennent rien
Tu les as d'jà écoutés ? Un drame est vite arrivé
Un conseil de tes parents peut valoir tous ceux de tes amis
Être absent à la maison ne pourra t'emmener qu'aux ennuis
J'te dispute comme ils nous l'font par amour
Agis en bien envers ta mère ou la vie te jouera des tours gros
C'est pas des choses qu'on apprend en rasant les tours mon frère
J'crois que la violence j'ai fait l'tour
J'ai perdu trop d'potes on partira tous
La mort est trop proche c'est le point de non-retour
Le jour où on creuse ton trou chacun son tour et c'est tout
Mais pour l'moment, très important la maman
Celle qui t'a élevé, et à qui tu mens par moment
Pourtant celle qui t'a donné un prénom
Respecte ton père également, honore son nom
C'est c'que l'Islam nous apprend

[Refrain (en arabe)]