Kery James - Laisse-nous croire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Kery James]
Laisse-moi croire en demain
Laisse-moi croire que ça va changer
Laisse-moi croire en l'être humain
Laisse-moi croire que je peux voler, décoller

[Couplet 1: Kayna Samet]
Quand le coeur est trop lourd le ciel pleure, les yeux plein d'orages
Que les tornades et les tempêtes se défient
La pluie tombe pendant des heures et au-delà du phare
Au loin les lumières reflètent un nouveau départ
Quand enfin les pluies s'achèvent
Quand plus rien ne sert de crier
Les rivières n'sont plus à sec
Et les yeux retiennent tous leurs sanglots
Nous on s'raccroche encore aux valeurs qui nous restent
Et on veut croire que chaque jour qui se lève en annonce un nouveau

[Refrain: Kayna Samet]
Oh, c'est la saison des pluies, le ciel se déchire en lambeaux
Tous les jours se suivent mais sont emportés par les eaux
Mais faut se dire que l'horizon nous tend ses bras
Le soleil se lève toujours pour les pauvres

[Couplet 2: Kery James]
J'suis en marche pour la victoire
J'suis en vie tant que je conserve l'envie de croire
Et s'il y a toujours une retenue dans mes sourires
C'est parce que je sais qu'au fond, vivre c'est mourir
Le bonheur nous nargue
Et mes joies s'évanouissent comme des vagues
S'éteignent sur des plages de tourments
Ou prennent le large sans mon consentement
T'imagines pas comme j'suis tiraillé
Torturé entre deux "moi" d'émotions saturés
Dans un monde où même l'amour se fait facturer
J'ai dû plâtrer ma confiance, j'ai le coeur fracturé
Mais laisse-moi croire en demain
Laisse-moi être fou et laisse-moi croire en l'être humain
Laisse-moi m'évader, transporté par la voix de Kayna
Laisse-moi croire que j'peux m'envoler

[Refrain]

[Couplet 3: Kery James]
Y'a de l'espoir dans ma poésie
Tu crois que c'est du rap de faible ? T'es crazy
Chaque lettre est trempée dans un souvenir sanglant
Mec, je pleure des larmes de sang
Ma musique pleure des larmes de son
Tragique, car elle chante ce que les armes font
Les Hommes font d'elle ce que les armes sont
Et si mes rimes sont belles, c'est que mon âme fond
Sous la chaleur de nos excès
On laisse s'échapper nos chances en prétextant qu'on essaie
On prend pas le temps de donner du temps à ceux qu'on prétend
Pourtant, aimer tant
Mais laisse-moi croire que ça va changer
Laisse-moi croire qu'"aimer" ne rime pas avec "danger"
Laisse-moi m'envoler, transporté par la voix de Kayna
Laisse-moi croire que j'peux voler

[Refrain]