Khelwi خلوي - Hafar Qbour / حفار قبور [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[اقتباس 1]
"Si je n'ai pas un soutien franc et massif du peuple algérien, je considère qu'il doit être heureux dans sa médiocrité, et après tout je ne suis pas chargé de faire son bonheur malgré lui"

[المقطع الأول : سماعيل خلوي]
العوام تدور ، كامل ليامات لي راحوا في الفيد
كاتب سطور ، شحال نعيا نكتب و نزيد
الشعب محقور ، و لاحقار حتى أنا ما دريت
شاهد الزور ، حاكم البلاد ماراهوش مريض
حفار قبور ، يستنى يحفر قبر جديد
بناو قصور ، طريقو مسطر لخوك السعيد
كلاو تمور ، نتا ما زالك استنى و زيد
رماو قشور ، وقتاش الكاس لي كان معمر يفيض؟
نكمل نزيد ، كليتو البلاد ، الشعبي لي يغيض
عجبني المسيد ، وين قريتو عالفساد
ما كان لاه تفيد ، و كل يوم العيد
ماكلة و رقاد ، خممتوا لبعيد ، حفظتو القصيد
لي كان يقول رضايا شعبي ، عوام الهول العنف يربي
طاح البترول ، أحشر و كول و خبي
اصبر و قول ميثاق الدستور أشهد يا ربي
راعي مشلول ، في قلب الدول فاض قلبي

[اللازمة : نذير خلوي]
Sur cette terre c’est pas facile de dire la vérité
Je veux la paix pour mon pays, je veux l’égalité
C’est pas la vie c’est vous, allez-y dépêchez-vous !
Le monde est fou et pour des sous il vend sa dignité

[المقطع الثاني : بلال القوسطو]
ما كانش لي يفتيلك عـ لي فات في الفيلم كاين
مرمي ما بين الجيفات ما فهمت واش باين
عافس عالمينات و البومبات حالة بالدم تم
زادوا طاحوا المصيبات ، في راسي تلفوا الحسابات
شايف الشمعة لي طفات على صغري ولات تعدم
كيفاش حابيتني نفهم ؟ الهم لي فيا بركات
شافي لي طفل تيتم ، المراة لي دمعة جرّات
الراجل لي صبّح يخدم عشّى في الراس زوج حبّات
هكذا مازالت ليماج لي هبّلت الناس لي لازم تمّن بلّي
عالكرسي خانوا البلاد
هذا السيستام عيّاني ، عشر عوام إلا فساد
لا خالد لا مدني ، في حبس غبينة بيربيت
أبار أنا و نتا لي ما ذاقوا بنة في الحياة
ها يمّا الريح لي داني ، همّي نكتبوا كلمات
الجرحة نمسح بلساني ، عمري لا نرضى بالسكات
لا لا نيفي لي داني ، نبقى هكذا للممات

[اللازمة : نذير خلوي]
Sur cette terre c’est pas facile de dire la vérité
Je veux la paix pour mon pays, je veux l’égalité
C’est pas la vie c’est vous, allez-y dépêchez-vous !
Le monde est fou et pour des sous il vend sa dignité

[المقطع الثالث : إسلام القوسطو]
نعيش مظلوم و الظلام داير بالمحكوم
حكومة حكام بلعيط الكذب ، التالف يتلفوهالك
نتا لي تحصل في المكتوب ديرها في بالك
"نقولهالك : "في بلادك التاريخ مكتوب باسم العقارب
عقارب الساعة داروا ، جاو و جابوا جيش جديد
أما الراجل غابوا خبارو زادوا داروا قانون مريض
كيما الحاكم ، 4 خطرات جديد
قعدنا في بلاصة ندورو ، داير بينا العيب
و العيب باين لي دارو ، لي داروا عالبلاد تادروا بالبلاد
"الاقتصاد جديد و اسمو "الطيرو
مازلنا بعاد ، زاد غير الفساد
ما نروحوش بعيد في التسعين الريسان يطيروا
من الخوف شي ناس داروا الدورو
ما تخافوش ما نسيناش ما قريناش في المسيد قرّاونا الظروف
بحروف الماضي و المستقبل ماشي معروف
الخوف عليك يا بلادي العيب فيك باين مكشوف
أما الحق مازالو محذوف

[اللازمة : نذير خلوي]
Sur cette terre c’est pas facile de dire la vérité
Je veux la paix pour mon pays, je veux l’égalité
C’est pas la vie c’est vous, allez-y dépêchez-vous !
Le monde est fou et pour des sous il vend sa dignité

[اقتباس 2]
"...du président il est là, c'est Said Bouteflika, le frère du président. En Algérie on l'appelle "l’œil du roi", le président bis"