KIANGANY - No Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Pourquoi autant de temps sur internet?
Passer son temps à cliquer...
Pourquoi autant de temps sur internet?
Sûrement pour fuir la réalité!

[1 couplet]

Même sans parler tu es connecté!
Tes copains d'avant se sont croisés
Tout le monde te bip
Tu as la 3G, Le son THX, l'écran HD
Bientôt tu claque dans la 3D!
Toutes les séries téléchargées!
Mon son tu dois le partager...
Tu cliques, cliques, cliques!
Tu es enragé!
Toujours "in"!
Du centre ville jusqu'au Philippines, tu illumines
Marche comme un flashmob de Bilie jean!
La médecine hallucine sur ce phénomène
Cherche l'origine du problème mais c'est l'ADN...
Web: quel bordel sur la planète!
L'état ne contrôle plus internet
Les pédo se propagent et s'ils sont là c'est qu'ils le permettent!
Génération de doués où IBM peut couler!
En stress quand je ne peux plus jouer...
Les yeux cloués sur mon HP

Refrain:

Tu pètes un câble si ton débit devient trop bas!
T'as 30 millions d'amis que tu ne connais pas!
On raconte nos Life!
On est des "No life"!
Démarre la USB et sa y est, high, haut, on est déjà reparti!


[2 couplet]


Je suis dans le future depuis Doc et Marty mac fly!
J'ai 30 millions d'amis, j'ai même Didier Drogba!
Facebook ou Twitter, Jiwa ou Deezer, on tchat pendant des heures...
Sa rend certains un peu bigleux
Chez eux, d'autres deviennent big!
Tous les jeunes squattent Wat, Youtube ou Dailymotion, Vevo pour la B.O d'un film fashion!


[3 couplet]


Débranche ma clé de ton VAIO, çà y est, je suis déjà reparti!
Je vole du son
Je dors le jour car j'écris la nuit
Des fois je me demande pourquoi leurs mails saturent mon ordi...
Tu crois connaitre ma life!
Mais en fait tu ne vis pas ta vie!


Refrain


Pourquoi autant de temps sur internet?
Passer son temps à cliquer...
Pourquoi autant de temps sur internet?
Sûrement pour fuir la réalité...