Kim Petras - Running Up That Hill (Amazon Original) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kim Petras
Data wydania: 2022-06-01
Gatunek: Pop, Cover
Producent: Vaughn Oliver
Tekst: Kate Bush

Tekst piosenki

[Verse 1]
It doesn't hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to feel how it feels? (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to know, know that it doesn't hurt me? (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to hear about the deal that I'm making? (Ye-yeah, yeah, yo)

[Pre-Chorus]
You
It's you and me

[Chorus]
And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, ooh

[Verse 2]
You don't want to hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
But see how deep the bullet lies (Ye-yeah, yeah, yo)
Unaware, I'm tearing you asunder (Ye-yeah, yеah, yo)
Oh, there is thunder in our hеarts (Ye-yeah, yeah, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Ye-yeah, yeah, yo)
Tell me, we both matter, don't we? (Ye-yeah, yeah, yo)

[Pre-Chorus]
You
It's you and me
It's you and me, won't be unhappy

[Chorus]
And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building (E-yo)
Say, if I only could, ooh

[Pre-Chorus]
You
It's you and me
It's you and me, won't be unhappy (Ye-yeah, yeah, yo)

[Bridge]
Oh, come on, baby (Ye-yeah)
Oh, come on, darling (E-yo)
Let me steal this moment from you now
Oh, come on, angel
Come on, come on, darling
Let's exchange the experience, oh

[Chorus]
Say, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems
Yeah, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems
Yeah, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems

[Outro]
Yeah, if I only could
Be running up that hill
With no problems
If I only could, be running up that road
If I only could, be running up that road

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
To nie boli (Ye-yeah, yeah, yo)
Chcesz wiedzieć jakie to uczucie? (Ye-yeah, yeah, yo)
Chcesz się przekonać, że mnie to nie boli? (Ye-yeah, yeah, yo)
Chcesz usłyszeć o pakcie, który zawieram? (Ye-yeah, yeah, yo)

[Pre-Chorus]
Ty
To ty i ja

[Refren]
Gdybym tylko mogła
Zawarłabym pakt z Bogiem
By zamienił nas miejscami
Biegłabym tą drogą
Wbiegłabym na tę górę
Wbiegłabym na górę tego budynku
Gdybym tylko mogła, ooh

[Zwrotka 2]
Nie chcesz mnie zranić (Ye-yeah, yeah, yo)
Ale zobacz, jak głęboko utknął ten pocisk (Ye-yeah, yeah, yo)
Nieświadomie rozrywam nas na strzępy (Ye-yeah, yeah, yo)
Och, w naszych sercach szaleją pioruny (Ye-yeah, yeah, yo)
Obydwoje jesteśmy tu ważni, prawda? (Ye-yeah, yeah, yo)

[Pre-Chorus]
Ty
To ty i ja
To ty i ja, nie będziemy nieszczęśliwi

[Refren]
Gdybym tylko mogła
Zawarłabym pakt z Bogiem
By zamienił nas miejscami
Biegłabym tą drogą
Wbiegłabym na tę górę
Wbiegłabym na górę tego budynku (E-yo)
Gdybym tylko mogła, ooh

[Pre-Chorus]
Ty
To ty i ja
To ty i ja, nie będziemy nieszczęśliwi (Ye-yeah, yeah, yo)

[Bridge]
Oh, kochanie, proszę (Ye-yeah)
Oh, kochanie, proszę (E-yo)
Pozwól, że ukradnę ci tę chwilę
Oh, proszę, aniele
Proszę, proszę, kochanie
Wymieńmy się doświadczeniami, oh

[Refren]
Gdybym tylko mogła
Zawarłabym pakt z Bogiem
By zamienił nas miejscami
Biegłabym tą drogą
Wbiegłabym na tę górę
Bez najmniejszego problemu
Tak, gdybym tylko mogła
Zawarłabym pakt z Bogiem
By zamienił nas miejscami
Biegłabym tą drogą
Wbiegłabym na te górę
Bez najmniejszego problemu
Tak, gdybym tylko mogła
Wbiegłabym na tę górę
Bez najmniejszego problemu

[Outro]
Tak, gdybym tylko mogła
Wbiegłabym na tę górę
Bez najmniejszego problemu
Gdybym tylko mogła, wbiegłabym na te górę
Gdybym tylko mogła, wbiegłabym na te górę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydane 1 czerwca 2022 roku "Running Up That Hill" w wykonaniu Kim Petras to cover przeboju Kate Bush, który został wydany 5 sierpnia 1985 roku w ramach albumu "Hounds of Love." Wersja Petras powstała w ramach projektu muzycznego Pride Month realizowanego przez Amazon Music.

 

W informacji udostępnionej za pośrednictwem mediów społecznościowych Kim ujawniła, że nagrała tę singiel około 3 miesiące przed jego wydaniem, w marcu 2022 roku, i że jest to jedna z jej ulubionych piosenek. Zbiegiem okoliczności jest natomiast fakt, że utwór Kate Bush po ponad czterdziestu latach od wydania znów na nowo podbija listy przebojów za sprawą ścieżki dźwiękowej czwartego sezonu niezwykle popularnego serialu "Stranger Things."

 

Kim Petras w oficjalnym komunikacie prasowym napisała: "Zawsze miałam obsesję na punkcie Running Up That Hill. [Piosenka] ma wielkie znaczenie i jest tak nieuchwytna. Możesz samemu zdecydować, co ma oznaczać. Dla mnie jest o równości. A moje wyczucie czasu było dziwnie idealne!"

 

Sama Kate Bush wyjaśniła w jednym z wywiadów, że utwór porusza temat potrzeby zrozumienia między kochankami. Kobieta wypowiadająca się w piosence pragnie doświadczyć pełnej gamy uczuć mężczyzny, ma jednak świadomość, że jest to niemożliwe, a jedynym wyjściem byłoby zawarcie wspomnianego partu z Bogiem, który jednocześnie umożliwiłby mężczyźnie poznać pełnię jej uczuć. Jedynie ten niemożliwy do wykonania zabieg pozwoliłby na pełne wzajemne zrozumienie kochanków.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kim Petras
Throat Goat
1,5k
{{ like_int }}
Throat Goat
Kim Petras
Alone
1,4k
{{ like_int }}
Alone
Kim Petras
Treat Me Like A Slut
1,2k
{{ like_int }}
Treat Me Like A Slut
Kim Petras
They Wanna Fuck
1,2k
{{ like_int }}
They Wanna Fuck
Kim Petras
Broken Glass
1,2k
{{ like_int }}
Broken Glass
Kygo
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
448
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia