King Crimson - Epitaph [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: In the Court of the Crimson King
Data wydania: 1969-01-01
Gatunek: Rock, Progressive Rock, Ballad
Tekst: Peter Sinfield
Podobnie jak otwierający legendarny debiut King Crimson „21st Century Schizoid Man”, napisane przez Petera Sinfielda „Epitaph” stanowi dystopijną, pesymistyczną kompozycję wyrażającą lęk przed przyszłością oraz zwątpienie co do kierunku, w którym zmierza świat rządzony przez „głupców”.
Sinfield wspomina o „instrumentach śmierci” (broni masowej zagłady?), ludziach „rozrywanych przez koszmary” oraz ciszy, w której „utoną krzyki”. Apokaliptyczna wizja może przywodzić na myśl konsekwencje wojny nuklearnej, której obawiano się w latach sześćdziesiątych. Na nawiązanie do bomby atomowej mogą wskazywać słowa „wiedza jest zabójczym przyjacielem” – to przecież naukowcom zawdzięczamy stworzenie narzędzi, zdolnych unicestwić całą ludzkość. Konflikt jądrowy nie miałby również zwycięzców – „nikt nie złoży laurowego wieńca”.
Podmiot liryczny obawia się, że jego epitafium – napis na jego grobie – będzie stanowić „zamęt”, nie potrafi on bowiem zrozumieć ludzkości, która z własnej woli dąży do samounicestwienia.