Kings of Convenience - Misread [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Eirik Glambek Bøe podejmuje w „Misread” temat autentycznej, wartościowej przyjaźni oraz trudności, na jakie napotykamy, usiłując budować szczerą relację z drugą osobą.

Mężczyzna przyznaje, że zauważył w zachowaniu swojego bliskiego przyjaciela coś niewłaściwego i pragnie zwrócić mu na to uwagę, tak aby tamten mógł naprawić popełniony błąd. Obawia się jednak, że szczerość zostanie odebrana w sposób opaczny, jako atak lub cynizm. To powstrzymuje Eirika przed powiedzeniem prawdy i stanowi źródło dylematu, wokół którego zbudowany jest tekst piosenki.

„Przez całą historię / najbardziej samotnymi ludźmi / byli ci, którzy zawsze mówili prawdę” – czy w takim razie lepiej zacisnąć zęby i pozostać przy bezpiecznym fałszu, ukrywając prawdę za udawanym uśmiechem? Szczerość zawsze jest ryzykowna, jednak bez niej przyjaźń nie będzie przecież prawdziwą przyjaźnią.