Zaloguj się

Kiss - Detroit Rock City [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kiss
Album: Destroyer, Stranger Things: Season 4 (Soundtrack From the Netflix Series)
Gatunek: Rock
Producent: Bob Ezrin
Tekst: Bob Ezrin, Paul Stanley

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I feel uptight on a Saturday night
Nine o' clock, the radio's the only light
I hear my song and it pulls me through
Comes on strong, tells me what I got to do
I got to

[Chorus]
Get up
Everybody's going move their feet
Get down
Everybody's going leave their seat
You gotta lose your mind in Detroit Rock City

[Chorus]
Get up
Everybody's going to move their feet
Get down
Everybody's going to leave their seat

[Verse 2]
Getting late
I just can't wait
Ten o'clock and I know I gotta hit the road
First I drink, then I smoke
Start up the car, and I try to make the midnight show

[Chorus]

[Verse 3]
Moving fast, down 95
I hit top speed but I'm still moving much too slow
I feel so good, I'm so alive
I hear my song playing on the radio
It goes

[Chorus]

[Verse 4]
Twelve o'clock, I got to rock
There's a truck ahead, lights staring at my eyes
Oh my God, no time to turn
I got to laugh because I know I'm going to die
Why

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[Zwrotka 1]
Czuję się spięty w sobotnią noc
Godzina dziewiąta, radio to jedyne źródło światła
Słyszę moją piosenkę i staję na nogi
Uderza mnie mocno i mówi mi, co muszę zrobić
Muszę

[Refren]
Wstawać
Wszyscy ruszają nogami
Spadać
Wszyscy powstają ze swoich siedzeń
Wszyscy postradają zmysły w Detroit – Mieście Rocka

[Refren]
Wstawać
Wszyscy ruszają nogami
Spadać
Wszyscy powstają ze swoich siedzeń

[Zwrotka 2]
Robi się późno
Nie mogę się doczekać
Dziesiąta na zegarze i wiem, że muszę ruszać w drogę
Najpierw piję, potem palę
Odpalam samochód i rozpoczynam północny show

[Refren]

[Zwrotka 3]
Jadę szybko, w dół 95 ulicą
Mknę najszybciej jak się da, ale wciąż za wolno
Czuję się tak dobrze, taki żywy
Słyszę moją piosenkę w radio
Leci tak

[Refren]

[Zwrotka 4]
Dwunasta, muszę dawać czadu
Na przeciw mną ciężarówka wali światłami po oczach
O mój boże, nie zdążę wykręcić
Śmieję się, bo wiem, że umrę
Dlaczego?

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

W odróżnieniu od większości „rozrywkowych” i bardzo prostych tekstów przebojów Kiss, „Detroit Rock City” opowiada dość smutną historię. Bohaterem piosenki jest fan, który nocą siada za kierownicą auta i rozpędza się, chcą za wszelką cenę zdążyć na wyczekiwany koncert w Detroit. Niestety, na swojej drodze napotyka rozpędzoną ciężarówkę, która krzyżuje jego plany. Widząc skierowane ku jego oczom światła, ze świadomością, że nie zdąży już uniknąć kolizji, ma pewność, że spotka go śmierć. W ostatnim momencie życia śmieje się i zadaje sobie pytanie: „dlaczego?”.

Piosenka opisuje podobno prawdziwe zdarzenie, kiedy to młody fan Kiss poniósł śmierć w wypadku samochodowym, spiesząc się na koncert grupy. „Pamiętam, że myślałem, jak dziwnym jest to, że ktoś może zmierzać na imprezę, gdzie świętuje się radość życia, i zginąć. To stało się podstawą dla tekstu”, powiedział Paul Stanley, który napisał piosenkę wspólnie z Bobem Ezrinem.

„Detroit Rock City” stanowi również tytuł filmu z 1999 roku, którego producentem był Paul Stanley. Opowiada on o grupie fanów Kiss, którzy za wszelką cenę usiłują dostać się na wyprzedany koncert grupy w Detroit.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Kiss

I Was Made For Lovin' You

I Was Made For Lovin' You
Kiss

I Was Made for Loving You

I Was Made for Loving You
Kiss

Heaven's On Fire

Heaven's On Fire
Kiss

Detroit Rock City

Detroit Rock City
Kiss

Rock And Roll All Nite

Rock And Roll All Nite
Kiss

Komentarze

Utwory na albumie Destroyer

Detroit Rock City

Beth

God Of Thunder

Great Expectations

King Of The Night Time World

Shout It Out Loud

Flaming Youth

Do You Love Me

Sweet Pain

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia