K'La - The Mama Song [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Seol mo sheol
Ceol mo cheol
Sín amach mo anam arís
Sail my sail
Sing my song
Stretch my soul again
Só leigheas mé las mé
Can mé nó cas mé
Snas mo phaidir arís
Heal me Alright me
Sing me or turn me
Polish my prayer again
Scaoil mé saor mé
Caith suas san aer mé
‘ S fillfidh mé ar ais ar mo chroí - mar is dual dom
Set me free me
Throw me up above me
I'll return back into my heart - as it suits me
Do chuaigh mé bhuaigh mé
D'obair mé go cruaidh mé
D'oscail mé doras mo chroí
I worked I won
I worked me hard
I opened the door of my heart
Níor bhuaigh mé buíonn ná maoin
Ach do sheas mé faoin ghrian
Mé sona dul ag cuma faoi arís -mar is mian liom
No riches no medals
But I stood under the sun
And I'm happy to compose my way around again
Mama táim ag baint an- taitneamh as an saol
Dada táim ag déanamh mo dhícheall ar an saol
Mama táim ag baint an- taitneamh as an saol
Yeah Yeah Yeah
Mammy I'm havin a good time in me life
Daddy I'm doin the best that I can
Mammy I'm havin the time of me life
Yeah yeah yeah
Faoi dheireadh ag baint taitneamh as an saol
Dada……………..etc
Finally havin a good time in me life
Daddy ………………etc
Do bhí mé thuas seal thíos seal
Thall seal, thiar seal
Seal ag dul amach as mo shlí
I was up a spell down a spell
To a spell for a spell
And a spell spent going out of my way
Do bhí mé thuaidh seal theas seal
Do tháinig mé thar ais seal
‘ S beidh seal agam amach anseo arís - mar is mian liom
North a spell south a spell
I came back for a spell
And I'll have another spell up ahead as I please - as it suits me
Is cuma faoi dainséar nó doichill
Nó dualgas
Nó dochair díreach anois
Danger doesn't matter, nor depression
Nor responsibilities, not damage
Just now
Tá an breis le braith
Níos mó ar an slí
Tá an taoide ag líonadh ionam anocht arís
I can feel the flood
The tide filling me up
More on the way
Within again tonight as it does
Mama táim ag baint an- taitneamh as an saol
Dada táim ag déanamh mo dhícheall ar an saol
Mama táim ag bainnt an- taitneamh as an saol
Yeah Yeah Yeah
Mammy I'm havin a good time in me life
Daddy I'm doin the best that I can
Mammy I'm havin the time of me life
Yeah yeah yeah
Faoi dheireadh ag baint taitneamh as an saol
Dada……………..
Finally havin a good time in me life
Daddy ………………
Mé fós i mo sheasamh
Mé fós i mo shuí
Fós ag deanamh damhsa mo bhrionglóidí
Ag díriú ar mo bhrionglóidí
‘ S brionglóidí Dé
Brionglóidí Dia Dia
Brionglóidí Dia Déithe Dé
I'm still standing
I'm still sitting
I'm still dancing out my dreams
Keeping an eye on my dreams
God's dreams
God's God's dreams
God's God's God's dreams
Mama etc