Klaus Bukkake - Methstube [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]

Sie ist krank, ein kaputter Mensch
Die Hure des Dorfs, sie lutscht für'n Paar Cents
Wenn sie's grad braucht aber sonst auch für lau
Ein Kompliment, sie mutiert zur Sau
War schon zig Mal schwanger, aber nie sehr lange
Gerüchten zufolge braucht sie nur 'ne Zange
Doch ein Balg hat sie, zwei Monate jung
Und es versorgt sich selbst, sie liegt nur rum
In ihrem Trailer
Im Wald versteckt, die Junkies kennen ihn, es duftet nach Meth

[Hook]

Kommt nur herein in die Methstube
Die Alte ist [?], also Let's Do It
Ob Sex oder Drogen, du kriegst was du brauchst
Wenn du's selbst noch nicht weißt, sie findet es raus
Ottmar, ihr bester Kunde kommt täglich
Mal für Sex, und mal um zu reden
Er sticht auch gern mal ins rote Meer
Was sie nicht weiß, er liebt sie so sehr
Aber sie kriegt's nicht mit
Zugedröhnt wie sie ist
Und so hat diese Liebe keine Zukunft
Und bald sucht auch Ottmar im Meth seine Zuflucht

[Verse 2]

Er zieht zu ihr, sie teilen den Gewinn durch zwei
Aber sie leben aneinander vorbei
Sein Herz ist zerfressen, wie ihre Haut vom Meth
Aber durch ihre Nähe erträgt er es
Eines Morgens kommt Ottmar vom anschaffen heim
Der Trailer steht offen, er hört sie weinen
Sie hockt zitternd dahinter, mit blutigen Schenkeln
Ihr Blick lässt Ottmar ans schlimmste denken
Er sieht neben sie, sie war wieder schwanger
Von ihm, im Moos liegt der kleine Kadaver
In ihrer Hand die Zange, er schaltet langsam
Sie will es erklären, er sackt zusammen
Trauer, Wut, Verzweiflung und Hass
Sie glaubt, er umarmt sie, als er sie packt
Er würgt ihren Hals, es dauert nicht lange
Und sie liegt tot zwischen Kind und der Zange

[Hook]

Seither ist es still in der Methstube
Ottmar erhängte sich in der Methstube
Nachdem er Kind und Geliebte im Wald begrub, im Moment des Sterbens
Dachte er noch, wie leid es ihm tut
Der Duft ist verflogen, die Methstube leer
Nur noch ein alter vermoderter Trailer im Wald, nicht mehr