Kobito - Tränen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Refrain:
Denn ich fresse niemals eure Lügen
Lass mich nie von ihnen unterkriegen
Will mich nicht verbiegen
Halt es aus
Ich wisch die Tränen aus den Augen mit der Faust!
Ich wisch die Tränen aus den Augen mit der Faust!
Ich fresse niemals eure Lügen
Lass mich nie von ihnen unterkriegen
Will mich nicht verbiegen
Halt es aus
Ich wisch die Tränen aus den Augen mit der Faust!
Ich wisch die Tränen aus den Augen mit der Faust!


(Verse 1)
Ich hab' diese Leben so gewählt
Und die Leute früher hatten recht:
Bin voll Freude und voll Trauer
Und voller Wut wie Berthold Brecht
Bin ein Weltverbesserer, der nicht weiß
Wie das mit dem verbessern geht
Meine Füße niemals still
Weil ich auf der Klinge eines Messers steh'
Sie nennen mein Viertel 'nen Problembezirk
Kürzen Geld an den Jugendclubs
Denken dass das nichts wird
Finde mich wieder in 'nem Viertel
über das Leute schäbig reden
Aber das Ding ist dass die Leute hier nicht miteinander reden
Glaub mir...fühl' mich manchmal so hilflos
Wir gehen auf Demos um zu protestieren
Aber alles scheint sinnlos
Denn wir sagen was wir meinen
Bis die Bullen uns raten zu schweigen
Und am Ende des Tages ist alles wieder beim alten
Wir sind allein

Diese Welt manchmal beschissen, wenn es Feuer regnet
Les' lieber gute Bücher als mir Nachrichten zu geben
Will es nicht an mich ranlassen
Ich dränge es raus, nein ich nehm es auf
Ich schalt es ab, ich nehm es mit, ich schalt es aus

(Refrain)

(Verse 2)
Meine Ängste sind berechtigt
Und meine Trauer ist begründet
Denn ich laufe mit offenen Augen
Und weiß nicht wohin mit mir
Wo soll ich anfangen?
Ich will eigentlich alles auf Anfang
Möchte Menschen auf der Straße schütteln
Weil ich es nicht ertragen kann
Apathie sitzt so tief bei uns allen wie'n Dorn in nem Fleisch(?)
Fordert nen Preis, weil doch jeder weiß:
Jeder macht hier seins, keiner hält ein, wenn du einsam weinst
Sie schauen zu Boden, sagen „eins plus eins macht zwei“
Leute gehen wählen, zahlen Steuern, lesen Zeitung
(Gute Bürger!)
Doch sie wählen Kälte, fordern Härte
(Wutbürger!)
Was wollen sie noch sagen dürfen? Meinungsfreiheit?
So wie: Warum geht ihr nicht nach Hause, wenn ihr hier nicht glücklich seit?

Diese Welt manchmal beschissen, wenn die Leute reden
Oft würd' ich lieber eine Klatsche als die Hand geben!
Möchte einfach sauber bleiben und balle die Faust:
Ja ich nehm' es auf, ich schalt es ab
Ich nehm' es mit ich schalt es aus!

(Refrain)