Kohndo - Mes Nuits [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain: Marie M]
Hey ! Tell me what your dream are made of
When the night is falling let me know
Hey tell me what your dreams are made of
When the night is fallin’

[Couplet 1: Kohndo]
Dis-moi de quoi tes nuits sont faites
Est-ce que tu pleures quand tes yeux s’ferment
Tes nuits sont-elles traversées de peur quand ton cœur saigne
Tes nuits sont faites de guerres où t’affrontes le sommeil
Un peu comme ces combats qui t’épuisent quand la lune est pleine
J’aimerais que ta vie soit faite du meilleur de tes nuits
Des vœux que tes pensées font le soir quand tu te couches largué
Tes nuits ont de l’âme et parfois de l’asthme
Et quand les autres s’aiment à minuit la nuit j’entends tes larmes
Tes nuits ont peu de rires peu de rêves peu de répit
De moments où t’oublies donc pas de prix
Comme toi tous les jours mon cœur semble engourdi
Et mes rares nuits d’amour me rendent à peine étourdi
Tes nuits sont faites de souvenirs
De mille vies qui défilent et s’effacent en un instant
Tes nuits sont chargées, fragiles
J’vois tes nuits comme du papier déchiré par des rêves brisés

[Refrain: Marie M]

[Couplet 2: Kohndo]
Mes nuits connaissent le jazz de mes cauchemars
La soul de mon spleen et le blues de mon âme triste
Mes nuits connaissent les mystères
Des parcours solitaires où seul l’imaginaire compte
Mes nuits sont feutrées parfois même bleutées
Mes nuits sont marquées par la beauté des rêves
Comme toi, mes nuits peuvent être froides et savoir
Que d’autres s’aiment me rend taré, j’aimerais perdre la mémoire
Mes nuits connaissent les pertes d’espoir
Mes nuits connaissent dix mille histoires
Mes nuits sont d’une vie le miroir déformant
Où sont dessinés mes tourments
Mes rides en sont bien les témoins
Mes nuits ressemblent au nirvana
Au Taj Mahal quand dans la soie nos corps se croisent
Mes nuits sont belles quand elles m’apaisent
Et que j’en oublie certains soirs de prier
Demander que mes jours s’illuminent

[Refrain: Marie M]

[Pont: Kohndo]
On passe nos jours à courir après l’argent
La gloire l’amour
Mais au fond… nos nuits sont faites de frissons
La peur, l’ennui, la paix
La joie, la vie, la peine
Je sais de quoi ce que tes nuits reflètent
Dis moi de quoi tes nuits sont faites

[Couplet 3: Kohndo]
Donc nos nuits souvent si profondes
Dans nos craintes nos joies
Derrière nos draps se confondent
La vie paraît si confuse
Que nos nuits laissent voir ce que nos pensées refusent
Je sais de quoi tes nuits sont faites
Tu sais de quoi mes nuits sont faites
Je sais ce que nuits reflètent
J’ai mille et une vie pour raconter tes nuits

[Refrain: Marie M]