Koljah & Danger Dan - Beachtet mich [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Koljah]
Okay und jetzt konzentriert euch nur auf uns
Schenkt uns ein bisschen Beachtung
Traurige Clowns, Antilopen

[Strophe 1: Koljah]
Alles was ich mache geschieht absichtlich
Das heißt, dass nix Zufall und alles Taktik ist
Beachtet mich! Ich brauch mehr Aufmerksamkeit
Ich weiß genau, dass das Interesse an mir pausenlos steigt
Mir ist nichts so wichtig, wie das jeder mich beachtet
Für dieses Ziel mach ich mich jederzeit zum Affen
Äh, nenn es ruhig Aufmerksamkeitsdefizit
Aber ich glaube daran, dass ihr mich liebt
Ich will nur, dass hier jeder von mir redet
Denn was außer Beachtung ist im Leben anzustreben?
Mir fällt nichts ein, das ist mein bitterer ernst
Ich bin mir nur im Klaren, dass ich in den Mittelpunkt gehör

[Hook: Koljah]
Also beachtet mich! Beachtet mich!
Ich würde alles dafür tun, also beachtet mich!
Beachtet mich! Verdammt ich brauche den Hype
Ich bin Koljah, ich brauche noch mehr Aufmerksamkeit
Beachtet mich! Beachtet mich!
Ich würde alles dafür tun, also beachtet mich!
Beachtet mich! Verdammt ich brauche den Hype
Ich bin Koljah und brauche die Aufmerksamkeit

[Strophe 2: Danger Dan]
Jetzt beachte mich endlich, du Arschgesicht!
Ansonsten dreh ich durch, vielleicht platzte ich
Ich kann für nichts garantieren
Du gefährdest dich und andre, solang du mich nicht beachtest
Ich brauch dich zum Leben, spiegel meine Existenz!
Sag mir wenigstens, dass du mich siehst, wenn du mich nicht erkennst
Lieb mich, hass mich, Hauptsache nicht ignoriert
Stiefel mich, schlag mich, Hauptsache du reagierst
Ich reiße Bäume aus und winke mit dem Zaunpfahl
Kann es nicht kontrollieren, es ist wie ein Trauma
Woher soll ich wissen, dass ich lebe, wenn es keiner merkt?
Woher soll ich wissen, dass ich rede, wenn es keiner hört?

[Hook: Danger Dan]
Also beachtet mich! Beachtet mich!
Ich würde alles dafür tun, also beachtet mich!
Beachtet mich! Ich brauche den Hype
Ich bin Danger und brauche die Aufmerksamkeit
Beachtet mich! Beachtet mich!
Ich würde alles dafür tun, also beachtet mich!
Beachtet mich! Ich brauche den Hype
Ich bin Danger und brauche die Aufmerksamkeit

[Strophe 3: Danger Dan, Koljah, Panik]
Meine rote Nase ist ein stummer Schrei nach Liebe
Meine großen Schuhe wollen Aufmerksamkeit
Ich hab früh gelernt mich zu artikulieren
Und seitdem darum gekämpft Beachtung zu kriegen
Ich hab es verdient, ich bin eigentlich nett
Wieso hat das bis heute noch keiner bemerkt?
Und wann wird denn endlich mein Leben verfilmt?
Ehre wem Ehre gebührt, fuck Sammy
Und jetzt tut euch den Gefallen und feiert mich
Ich bin kein x-beliebiges Heinzgesicht
Ey, jeder der mich ignoriert will mir nur schaden
Es ist das beste für alle, wenn ihr mich wahrnimmt

[Hook: Koljah, Danger Dan]
Also beachtet mich! Beachtet mich!
Ich würde alles dafür tun, also beachtet mich!
Beachtet mich! Verdammt ich brauche den Hype
Beachtet mich! Beachtet mich!
Ich würde alles dafür tun, also beachtet mich!
Beachtet mich! Ich brauche den Hype
Ich bin Danger und brauche die Aufmerksamkeit