Kollegah - Carpe Diem [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
14.30 Uhr
Ich fahr' im Benz durchs Viertel
An den Streetgangs vorbei mit verspiegelten Scheiben
Ellbogen aus dem Fenster, um den Bizeps zu zeigen
Trete aufs Gas und rausch' ab mit quietschenden Reifen
Hab' Weedpacks und Weißes im Handschuhfach verstaut
Die Handschusswaffe schaut aus der Anzugsjacke raus
Ich halte am Streetballcourt
Der Typ zieht sich 'ne Line und danach ein' Bündel lila Scheine aus den Reebok-Shorts
Mein Stoff hat Top-Niveau
Qualitätsware, der Boss ist keiner, der die Nase streckt wie Pinocchio
Vermiet' am Block die Hoes als Bondage-Sexsklaven
Damit die Umsätze rumkommen wie Comic-Sprechblasen
Ich krieg' von Mafiosis Bares
Du machst auf Gee, doch bist kein echter Gangster, wie DiCaprio in "Departed"
Du hast Rauschgift bei? Ich nehm' gern ma' 'ne Probe!
Doch find' die haut nicht rein wie Seals Dermatologe

[Hook]
Bei dir hat's gebrannt? Bitch better have my money!
Du hast Schulden bei der Bank? Bitch better have my money!
Kein Essen mehr im Schrank? Bitch better have my money!
Deine Kinder sind schwer krank? Bitch better have my money!
Streetlife - Hood-Prestige - Kilos in den Straßen
Die wahre Nummer eins, der primus inter pares
Crackrocks aus Argentinien
Straßenkriege - Cashflow - Carpe Diem

[Verse 2]
Kurz nach Mitternacht, ich bieg' am Stripclub ab
Paar Balkaner springen hinten auf den Pickup-Truck
Wir fahren im Licht der Nacht vorbei an den Straßenblocks
Mit ihren Bars und Shops zur Einfahrt der Hafendocks
Ich hol's Schmiergeld für den Wachdienstbeamten raus
Geb's ihm durchs Fenster und er macht mir die Schranke auf
Wir halten an 'nem Kran an, öffnen Schiffscontainer
Gehen rein und leeren Boxen, wie die Klitschko-Trainer
Ich tick' an Diskoschläger, steig' aus dem Cadillac
Lass' im Hotelsuite-Bett zwei Hoes stöhnen wie 'n Tennismatch
Du willst endlich Sex, doch kriegst die Schlampen nicht
Denn du hast ein Schwanzgesicht wie Elefanten, Bitch
Ich red' im Cafe mit OGs in sorgenfreiem Ton
Von vergangenen Coups, verschwundenen Mordbeweisen und zur Morgenzeit
Von Dingen, die dann über kurz oder lang Bedeutung kriegen, wie Morsezeichen

[Hook]
Bei dir hat's gebrannt? Bitch better have my money!
Du hast Schulden bei der Bank? Bitch better have my money!
Kein Essen mehr im Schrank? Bitch better have my money!
Deine Kinder sind schwer krank? Bitch better have my money!
Streetlife - Hood-Prestige - Kilos in den Straßen
Die wahre Nummer eins, der primus inter pares
Crackrocks aus Argentinien
Straßenkriege - Cashflow - Carpe Diem

[Outro]
Ich pump' das Zuhältertape 4 im Mercedes
Und hör' mich rappen: "Ich pump' das Zuhältertape 4 im Mercedes"
Bitch, Bitch, Bi-, Bitch be-
Better have my money
Ich pump' das Zuhältertape 4 im Mercedes
Und hör' mich rappen: "Ich pump' das Zuhältertape 4 im Mercedes"
Bitch bet-bet-bet-better have my mon-mon-money