Kollegah - TREIBJAGD [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Boss
K-könn'n wir vielleicht noch was kriegen so?
Nein, Kleiner
Der Boss ist in Rente
Du kannst aber trotzdem noch einiges von ihm lernen (Ja)
Was Vernünftiges mal
Kleiner, nimm dir etwas von der Gänsefleischpastete (Eh-eh)
Herzlich willkomm'n (Pew-pew) in der Menschentreibjagdszene

[Part 1]
Bring ma' deine Schreckschuss zum Jagdsportverein
Wir bau'n dir 'ne Mündung mit dеm Schlagbohrer rein
Komm schon in die Wеlt des Männlichkeitswahns
Wir vollzieh'n mit deutschen Rappern eine Menschentreibjagd
Du erlebst in unsern Dunstkreisen filmreifen Shit
Doch Vorsicht, weil grad Brunftzeit der Wildschweine ist
(Ahh) Spitz die Lauscher jetzt, ich merk's doch
Da fällt einer aufgeschreckt ins laubbedeckte Erdloch
Jap, da liegt er mit mehrfachen Einstichen
Voll am bluten wie beim Kampf mit Meerwasserhaifischen
Pscht, da vorne läuft noch einer (Ich seh' nix)
Check das Fernglas mit Nightvision (Sehr krasse Science-Fiction)
Boom, erlegt, das androgyne Schwein
Reiht sich formidabel zwischen meine Wandtrophäen ein
Kid, na, packt dich das Beutejagdfieber?
Nächstes Mal streckst auch du dein'n ersten Deutschrapper nieder

[Hook]
Ich geh' auf Treibjagd
Abends um halb acht
Ich sitz' in einer Seilbahn
Und schieße sie ab (Pu-puh)
Hier gibt es keine Freifahrt
Jag' bis in die Nacht
Da hilft dir auch kein Lifeguard
Der Boss auf Treibjagd (Yeah), Treibjagd

[Part 2]
Tröt-tröt, bis das Jagdhorn glüht
Wir treffen uns dort, wo der Schwarzdorn blüht
Kid, das' der Eignungstest
Besser beiß dich jetzt wie ein Treibhund fest
Folg dem Geierflug, schau zum Himmel empor
Hinterher, wirf ma' nicht so schnell die Flinte ins Korn
Wir vollzieh'n in Ententeichlagen
Wieder ma' mit deutschen Rappern eine Menschentreibjagd
Komm, Kleiner, es ist Treibjagdzeit
Du meinst schweißnass: „Das' ja Fleißarbeit“
Kleiner, sei mal 'n bisschen einfallsreich
Schon ist es so einfach wie das Einmaleins
Du willst ein paar Tricks? Ehrensache, Brate
Wenn die Bärenfalle rastet, ist das Schwermetall belastet
Der Deutschrapper, auch wenn er deutlich widerstrebt
Wird er fachgerecht wie'n abgehetztes Beutetier erlegt
Kid, da musst du kein Muffensausen kriegen
Nach 'nem Schuss in' Bauch siehst du die kaputten Lauchs da liegen
War gar nicht so schwer! Ich sag's doch, Kollege
Glückwunsch, deine erste Jagdkopftrophäe
[Hook]
Ich geh' auf Treibjagd
Abends um halb acht
Ich sitz' in einer Seilbahn
Und schieße sie ab (Pu-puh)
Hier gibt es keine Freifahrt
Jag' bis in die Nacht
Da hilft dir auch kein Lifeguard
Der Boss auf Treibjagd, Treibjagd

[Outro]
Komm schon, es ist Treibjagdzeit
Hörst du die Fanfaren? Weidmannsheil
Treibjagd, toll, hast du gut erkannt
Und jetzt nimm all deinen Mut zusamm'n
Komm schon, es ist Treibjagdzeit
Hörst du die Fanfaren? Weidmannsheil
Treibjagd, toll, hast du gut erkannt
Du fühlst dich, als wärst du Supermann