Kollegah - WARUM DENN HALT NICHT [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook]
Mit dreißig Millionär sein, warum denn halt nicht?
Dabei noch killer ausseh'n, warum denn halt nicht?
Auch noch physisch stark sein, all-round smart sein
Ballen bis zum Grabstein, warum denn halt nicht?
Und es geht: Warum denn halt nicht?
Was hab'n wir zu verlier'n? Ja, warum denn halt nicht?
Business wie Gianni, Fitness wie Arnie
As if it was nothing, warum denn halt nicht?

[Part 1]
„Mit dreißig Millionär sein? Klingt kompliziert“
Tze, schon als Kindskopf wurdst du indoktriniert
Du hättst dringend ma' 'ne Helferhand gebraucht
Deine Eltern schafften's kaum, mal übern Tellerrand zu schau'n
Was kann der Junge? Wozu ist er fähig?
Statt nur gucken, ob er auf 'nem guten schulischen Weg ist
Jetzt erlebst du grade blutjung die erste Liebe
Zu dumm, schaff mal für die Zukunft 'ne Perspektive
Tze, warum denn halt nicht?
Sonst wunder dich nicht, dass du bald in Lumpen dasitzt
Zwanzig bis dreißig, die goldene Dekade
Nutz sie, denn was folgt, ist sonst 'ne teuflische Spirale
Ist sie deutlich, meine Sprache? Spiel die Möglichkeiten aus
Mit vierzig hat ein echter Mann ein Königreich gebaut
Dein Traum ist viel Geld
Ma' einfach so die Frage in den Raum hier gestellt: Äh, warum denn halt nicht?

[Hook]
Mit dreißig Millionär sein, warum denn halt nicht?
Dabei noch killer ausseh'n, warum denn halt nicht?
Auch noch physisch stark sein, all-round smart sein
Ballen bis zum Grabstein, warum denn halt nicht?
Und es geht: Warum denn halt nicht?
Was hab'n wir zu verlier'n? Ja, warum denn halt nicht?
Business wie Gianni, Fitness wie Arnie
As if it was nothing, warum denn halt nicht?

[Part 2]
Ey, der Boss back, all black wie dein Sichtfeld nach
'nem beiläufig ausgeführten Pimpslap, Spast
Du greifst nach den Sternen, Nutte, bitte was?
Höchstens, wenn du Stripper-Sluts an die Titten packst
Family in Kanada, die trotzen dem Schneegestöber
Eine Hälfte Schwerenöter, andre Hälfte Bärentöter
Ey, wir hab'n trotzdem Zusammenhalt
Egal, was kommt, man trotzt dem, zusammen halt
Ey, warum denn halt nicht?
Warum gibt dein Dad dir Geld, doch warum den Halt nicht?
„Life's a bitch“
Kann nur jemand sagen, der den Boss nie live sah, Bitch
Kid, Rapper knall'n jetzt LSD-Trips
Das' jetzt anschein'nd angebracht wie LED-Strips
Mach das mal nicht, du bist jung und taufrisch
All-round alles ficken, ja, warum denn halt nicht?
[Hook]
Mit dreißig Millionär sein, warum denn halt nicht?
Dabei noch killer ausseh'n, warum denn halt nicht?
Auch noch physisch stark sein, all-round smart sein
Ballen bis zum Grabstein, warum denn halt nicht?
Und es geht: Warum denn halt nicht?
Was hab'n wir zu verlier'n? Ja, warum denn halt nicht? (Hm?)
Business wie Gianni, Fitness wie Arnie
As if it was nothing, warum denn halt nicht?

[Part 3]
Voilà, was ein idyllischer Anblick
Die Sonne schiebt ihr güldenes Antlitz über den fürstlichen Landsitz
Ist wirklich beachtlich, da muss den Putzfrau'n meistens
Die Luft ausbleiben, als würden sie an Schluckauf leiden
Denn das Märchenschloss ist prächtig, beträchtlich
Alleine für den Beilagensalat ist ein Sternekoch beschäftigt
Und Cuisiniers, die beim Zubereiten der Hähnchenschenkel
Köpfe zusammenstecken, als seien es LEGO-Männchen
Der Bart haargenau getrimmt
Man hört Schnallen öfter „Schönling“ zu mir sagen als der Boss zu seinem Butler aus Beijing
Die Kasse macht tsching, alles funkelt ganz schick
Und das alles, weil ich dachte: „Ja, warum denn halt nicht?“

[Hook]
Mit dreißig Millionär sein, warum denn halt nicht?
Dabei noch killer ausseh'n, warum denn halt nicht?
Auch noch physisch stark sein, all-round smart sein
Ballen bis zum Grabstein, warum denn halt nicht?
Und es geht: Warum denn halt nicht?
Was hab'n wir zu verlier'n? Ja, warum denn halt nicht? (Hm?)
Business wie Gianni, Fitness wie Arnie
As if it was nothing, warum denn halt nicht?

[Outro]
Warum denn halt nicht?
Warum denn halt nicht?