Kollegah - WIE EIN BOSS [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Ja, ja
Kollegah der Boss
Wer will mir was erzähl'n?
Ich bin kein Kind, dem man Märchen erzähl'n kann
Du kleiner Strolch-Freund
Obacht
Hör, was der Boss dir zu sagen hat, spitz die Ohren wie Mr. Spock
Ey, ah
[Part 1]
Man hat nur ein Life, lohnt sich nicht, mit Angst da durchzugeh'n
Ich komm' wie'n Panzer, denn mein Weg begann am Anfang schon mit Hate
Kam von Shitstorm nach dem splash! zu vollen Touren durch Deutschland
Florierendes Geschäft, als wär ich Blumenverkäufer
Wir war'n Untergrund pur
Ich stieg im Biz auf und sah dunkle Struktur'n
Heut degradiеr'n sich Mädchen runter zu Hur'n
Falsche Wеrte für die junge Kultur
Und Pädos läuft das Wasser aus dem Mund wie meiner Brunnenskulptur
TikTok-Trend, das gefundene Fressen für die Kinderschänder
Influencer führ'n Mädels aufs Glatteis so wie Schlittschuhtänzer
Fake-Feminism-Bitches, guck mal, wie sich Hip-Hop ändert
Shouts an jede Frau mit Ehre, bleibt stabil wie Kickboxkämpfer
Ich bin kein Discogänger, hör zu, du Pausenclown
Ein Mann lebt nicht für Spaß, sondern dafür, etwas aufzubau'n
Draufzuhau'n auf Tische und zu niemand anderm aufzuschau'n
Und Augen nur für eine haben statt für tausend Frau'n
Du Groupie-Slut, sprich den Boss nicht an
Denn belästigt werden spricht den Boss nicht an
Es ist der Boss der Bosse schlechthin
Nicht der Boss sein kriegt der Boss der Bosse schlecht hin

[Hook]
Ganz wie ein Boss, Eleganz wie ein Boss (Boss)
Mach' den Job selbst, lade Guns wie ein Boss (Boss)
Renne durch die Wand in dein Haus wie ein Boss (Boss)
Und das Loch in der Wand sieht aus wie ein Boss (Boss)
Komm' ich in den Sarg rein, Begräbnis wie ein Boss (Boss)
Aufschrift auf dem Grabstein: „Er lebte wie ein Boss“ (Boss)
(Ja, ja) Kollegah ist ein Boss (Boss)
Atme aus und geb' Rap wieder Seele wie ein Boss
[Part 2]
Immer unter Hochspannung wie ein Stromanschluss
Ich atme noch immer diese Großstadtluft
Letztendlich ein sechsstelliges Monatsplus
Börsengewinne, doch Emotionsverlust
Kann nicht mal abschalten an der Küste Monacos
Und frag' mich manchmal, ob es sich wirklich lohnt am Schluss
Öfter auf der Straße als Motorradclubs
Egal, was ich aufbau', diese Welt bleibt so kaputt
Ich werd' groß mit 9/11, Irak-Invasion
Es war immer so, Magie kommt von Imagination
Es geht um Machtpositionen wie in Mafiosifilmen
Kinder spiel'n in Trümmerteilen mit Patronenhülsen
Immer kleiner die Gehälter in der Brieftasche
Immer größer die gesellschaftliche Schieflage
Immer kälter wird das Klima, woran's nie mangelt
An Habgier und Geldern in der Kriegskasse
Rapper geben kein'n Fick und häng'n rum wie Hartz-IV-Atzen
Mit Bierfahnen wie ein Wirtsgarten
Hier paar Tempos, denn ich hau' euch, bis ihr weint
Und was bleibt, ist wie euer G-Image: Augenwischerei

[Hook]
Ganz wie ein Boss, Eleganz wie ein Boss (Boss)
Mach' den Job selbst, lade Guns wie ein Boss (Boss)
Renne durch die Wand in dein Haus wie ein Boss (Boss)
Und das Loch in der Wand sieht aus wie ein Boss (Boss)
Komm' ich in den Sarg rein, Begräbnis wie ein Boss (Boss)
Aufschrift auf dem Grabstein: „Er lebte wie ein Boss“ (Boss)
(Ja, ja) Kollegah ist ein Boss (Boss)
Atme aus und geb' Rap wieder Seele wie ein Boss

[Part 3]
Staaten sind Konstrukte, Geld ist ein Konstrukt
Für einige ist alles in der Welt nur ein Produkt
Sie stell'n Fahnen auf ein Land und dann besitzen sie es
Es gibt kein Gesetz, der Stärkere nimmt sich das Recht
So war es schon immer in der Geschichte bis jetzt
Es ist ein dichtes Geflecht wie ein Fischfängernetz
Bomben und Terrorismus
Manche hoffen auf Jesus Christus wie bei 'nem Horrorfilm-Exorzismus
Von Göttern der Antike bis zu Sekten wie Q
Der Mensch sucht Heldenfigur'n, dann muss er selber nichts tun
Sitzt da oben in sei'm Elfenbeinturm
Von helfen keine Spur, doch trifft es ihn, gibt es die Selbstmitleidstour
Stärke fehlt, Leere hat sich in die Herzen gelegt
Niemand mehr, der was bewegt, als wär'n die querschnittsgelähmt
Es ist finster geworden, man hat uns Märchen erzählt
Doch ohne Dunkelheit könnte man die Sterne nicht seh'n
Das ist Free Spirit, nix mit bosshaftes Image
Nix überzeichnete Kunst wie gecrosste Graffitis
Das ist Realtalk (Kein Privat-Chatroom)
(Wenn ich abheb', macht der Privatjet vroom)

[Hook]
Ganz wie ein Boss, Eleganz wie ein Boss (Boss)
Mach' den Job selbst, lade Guns wie ein Boss (Boss)
Renne durch die Wand in dein Haus wie ein Boss (Boss)
Und das Loch in der Wand sieht aus wie ein Boss (Boss)
Komm' ich in den Sarg rein, Begräbnis wie ein Boss (Boss)
Aufschrift auf dem Grabstein: „Er lebte wie ein Boss“ (Boss)
(Ja, ja) Kollegah ist ein Boss (Boss)
Atme aus und geb' Rap wieder Seele wie ein Boss