Koma - C'est ça qui nous rend plus fort [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Sample étouffé]
"Come, come!
All I need
All I need is..."

[Couplet 1]
Ce n'est pas la peine de regarder le ciel
Et se dire qu'aujourd'hui, il ne fait pas beau
Se dire que le décor est pourri
Moisi, même si ce n'est pas faux
Ce n'est pas la peine de rester là
Et de se lamenter, pleurer en cachette
Le vie c'est ça, ne cherche pas :
Compliqué comme un casse-tête
Balèze celui qui a tout compris
Celui qui prétend tout voir
Effacer les fautes commises
Celles que l'on ne veut plus voir
Si Dieu le veut, mon vieux
J'irai plus loin et plus vite
Je connaîtrai la réussite
Et je serai plus fort quand ça se complique
J'évite d'aller trop vite
Je suis fier de mon entourage
Mes amis et mon équipage
Auront force et courage
On récolte ce que l'on sème
Ici on a tout ce qu'on mérite
Notre champ de vision s'arrête
Là où commence le Périphérique
Les tours de ciment
L'horizon caché
La vie gâchée
Par les flics, le fric
Qu'on veut à tout prix et les trafics
On vit dans un monde où le Mal
Prend de l'envergure
On baisse les bras, c'est normal
On ne trouve pas d'ouverture
Si Dieu le veut, ça ira mieux et on sortira
La tête haute de cet endroit, on partira
Loin, s'il y a moyen car ici, je n'y vois rien
Ce quotidien me lasse, hélas, y a pas moyen

[Refrain 1]
Il faut tenir bon la barre
C'est dur, même avec ça je ne change pas de bord
C'est le bordel et je m'en fous
Et c'est peut-être ça qui nous rend plus fort
Il faut lutter, lever la tête
Ce n'est pas la fête et ce n'est pas de ma faute
Si l'appétit de certains
Cause les crampes d'estomac des autres

Il faut tenir bon la barre
C'est dur, même avec ça je ne change pas de bord
C'est le bordel et je m'en fous
Et c'est peut-être ça qui nous rend plus fort
Il faut lutter, lever la tête
Ce n'est pas la fête et ce n'est pas de ma faute
Si l'appétit de certains
Cause les crampes d'estomac des autres

[Couplet 2]
Moi je vis ma vie, je suis discret
Donc je ne laisse pas mes empreintes
Ahmed Koma pour vous servir
Et faire péter les enceintes
C'est la crainte du lendemain qui me pousse à écrire
Comme nombre de mes frères
La différence ? C'est ce que je dis
Je ne fais pas le contraire
Une vie au goût amer, une vraie galère
Et ça depuis le début
Alors ? Choisir d'écrire
Ou bien de rester dans la rue ?
Les obus que je lance
De Paris, capitale en France
Sont destinés à ceux qui pensent
Que la déchéance est une fin en soi
La soif de vaincre
La force de lutter jour après jour
Il faut tenir bon la barre
Avec une tête grillée, pas glamour
Peu d'amour, c'est la merde
Et c'est la même depuis longtemps
Faut faire avec, fermer sa gueule
Même si tu n'es pas content
On tente le tout pour le tout
Car ici le temps, c'est le temps
On veut voir le bout du bout
Car on part tous les pieds devant
Ce n'est que des fois que je me dis
Qu'ici, il y a encore une chance
Alors on tente on essaye
Mais le ciel n'est pas immense

[Refrain 2 : dialogue entre Koma et des samples]
"Sinon, c'est la routine et l'accoutumance"
"Un futur incertain, une génération qui n'en peut plus"
Il faut tenir bon la barre
C'est dur, même avec ça je ne change pas de bord
C'est le bordel et je m'en fous
Et c'est peut-être ça qui nous rend plus fort
"Sinon, c'est la routine et l'accoutumance"
"Un futur incertain, une génération qui n'en peut plus"
Il faut lutter, lever la tête
Ce n'est pas la fête et ce n'est pas de ma faute
Si l'appétit de certains
Cause les crampes d'estomac des autres

Il faut tenir bon la barre
C'est dur, même avec ça je ne change pas de bord
C'est le bordel et je m'en fous
Et c'est peut-être ça qui nous rend plus fort
Il faut lutter, lever la tête
Ce n'est pas la fête et ce n'est pas de ma faute
Si l'appétit de certains
Cause les crampes d'estomac des autres

[Couplet 3]
On vit notre vie sans dévier
Sans se défiler, on se défend
Slalom entre leçons apprises
Faux biz et mauvais plans
Mauvais temps et jours ensoleillés, ici, se suivent
On tient le choc, on tient le coup
Mais il n'y a rien qui nous délivre
Tenir bon la barre
C'est peut-être ça qui nous rend plus fort
Donne-moi les moyens
Et ma rue, je la redécore
A la mémoire des morts et des disparus de chez nous
On continue le combat, ici-bas
On tient le coup

[Refrain 3 : mélange des Refrains 1 et 2]
Il faut lutter, lever la tête
Ce n'est pas la fête et ce n'est pas de ma faute
Si l'appétit de certains
Cause les crampes d'estomac des autres

"Sinon, c'est la routine et l'accoutumance"
"Un futur incertain, une génération qui n'en peut plus"
Il faut lutter, lever la tête
Ce n'est pas la fête et ce n'est pas de ma faute
Si l'appétit de certains
Cause les crampes d'estomac des autres

"Un futur incertain, une génération qui n'en peut plus"

"Sinon, c'est la routine et l'accoutumance"
"Un futur incertain, une génération qui n'en peut plus"