Koma - Le champs de bataille de la vie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain x2]
Y'en a qui dealent, y'en a qui volent, y'en a qui niquent tout à l'école
Y'en a qui rappent, y'en a qui taffent, y'en a qui tapent ou qui racolent
Sur le champ de bataille de la vie, y'a un tas d'gens qui sont partis
On paie le prix d'nos erreurs, le choix de ses amis

[Couplet 1]
Rien à foutre et rien à faire : tu connais la chanson
La façon d'faire sa monnaie dans l'trafic ou bien dans l'son
On pourrait se laisser faire mais discrètement nous avançons
Dans la mesure où tout va mal, normal que j'foute le boxon
Sans baliser, réaliser la réalité des choses
Elle est pas rose donc faudra du temps avant qu'ma tête se repose
J'y pense, dimanche j'ai rencontré un pote
Il m'a annoncé la mort d'un autre, en bécane a brûlé un stop
Voila c'que j'ai, le cœur chargé, 25 ans âgé
Là j'ai pas l'temps, j'veux dégager donc j'ai plus d'temps à gâcher
Agacé j'le suis, c'est sûr, j'suis pas bien dans mes chaussures
La vie est dure, entourée d'ordures, on n'trouve pas d'ouverture
Et c'est sûr, faut laisser l'temps faire son boulot
Mais le temps presse et le stress monte encore de quelques niveaux
D'un quartier à l'autre, des anciens potes deviennent des rivaux
Ça sort le pompe et ça tire, en gros c'la équivaut
A s'niquer entre nous, tout se joue sur un coup
De poker, atmosphère austère et angoissante
Faut s'taire ou alors s'défendre, assurer comme beaucoup le prétendent
Pas montrer qu't'es un tendre et à Cité-land tu seras une légende

[Refrain x2]

[Couplet 2]
Chacun son parcours, les destinées s'entrecroisent
On pense contrôler sa vie mais c'est elle qui nous apprivoise
Dis-moi avec qui tu traînes, j'te dirai c'qui va t'arriver
Toujours les mêmes histoires, le soir les mêmes plans périmés
Acquise ou innée, la violence dont nous faisons preuve
Ne nous profite pas donc partiront ceux qui le peuvent
L'argent est un facteur déterminant si tu veux t'en tirer
Sur ce terrain miné, en avoir c'est pas mal terminé
La vie c'est pas du ciné, devinez qui s'fait calciner
Toujours les mêmes qui prennent dans leur face depuis la naissance
Le sens du vent tournera un jour en notre faveur
La vie sous d'autres aspects, nouveau goût et nouvelles saveurs
Pour l'instant, on est là, on attend comme tout le monde
Est-ce ma faute à moi si tout ce beau monde se dévergonde ?
Le tonnerre gronde, les gens se trompent car ce n'est pas un orage
C'est la rage qu'on a dans c'combat qui marquera les visages

[Refrain x2]