Koma - Loin des Rêves [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J'ai jamais ressenti le besoin de jour les bandits dans les parages
Mes pages noircies le soir sont pour des gars dans une voie de garage
Un barrage face à la connerie, la folie qui nous conduit
Derrière des barreaux ou vers un taff qu'on n'a pas choisi
On vit
Loin de l'idéal, loin des rêves que l'on fait la nuit
On voudrait s'évader mais c'est comme si nos pieds étaient pris
On vit dans l'espoir de sortir d'ici un jour
Et je t'assure que personne ne veut rater son tour
Autour de nous des gens nous incitent à ne rien faire
Glorifient le biz, le shit et les packs de bière
Fier
Je veux sortir, partir la tête haute
Me rattraper comme je peux, car j'ai commis des fautes
Je veux
Rien de plus qu'un aller simple vers le bonheur
Tracer ma route même si je doute qu'ailleurs, ce soit meilleur
Pessimiste à souhait, même si une lueur d'espoir existe
Plus rêveur que moi, tu meurs, et c'est pour ça que je persiste

[Refrain]
Loin de l'idéal, loin des rêves que l'on fait la nuit
On voudrait s'évader mais c'est comme si nos pieds étaient pris
On vit dans l'espoir de sortir d'ici un jour
Et je t'assure que personne ne veut rater son tour

[Couplet 2]
Si je fuis pas, je suis cuit, j'aurai beau crier
Rester sur le banc, le soir, regarder les étoiles briller
M'arrive de croire qu'y a plus d'espoir, qu'on est tous foutus
Qu'on est dans la merde, que c'est la connerie humaine qui nous tue
Le rêve fait la grève, achève le peu d'espoir qu'on avait
Si tu savais combien, comme moi, veulent s'envoler
Ne pas rester cloués au sol et ne pas stagner
Les années passent, hélas, et trop peu se sont tassées
Mais c'est pas un choix, gars, c'est le contexte qui veut ça
Y a pas de mauvais prétexte, y a juste pas assez de choix
Tu vois :
On vit loin des rêves que l'on fait la nuit
Mais moi je continue de rêver, car c'est tout ce que j'ai dans la vie
Y a pas d'erreur, un monde meilleur, c'est pas pour demain
Même si, autour de moi, des gens prétendent pouvoir m'en vendre un
Combat perpétuel, de l'amour virtuel
Une notion du bonheur ici faussée par le matériel

[Refrain]
Loin de l'idéal, loin des rêves que l'on fait la nuit
On voudrait s'évader mais c'est comme si nos pieds étaient pris
On vit dans l'espoir de sortir d'ici un jour
Et je t'assure que personne ne veut rater son tour

[Couplet 3]
Je fais mon taff, place mes paragraphes, attends que ça se décoince
Un gars de plus en place qui décoiffe et dont les dents grincent
Ni prince, ni lascar. Un Arabe en France
Un jeune en transe qui prend conscience des causes et des conséquences
Un gars qui pense, qui réagit face à l'hypocrisie
Les saloperies, les gens qui nous salissent aujourd'hui
Comme hier et comme demain, à côté de là et même très loin
Le scénario est le même et le problème, ce n'est pas de nous qu'il vient
Ce quotidien me lasse, hélas
Les rues sont dégueulasses
Et les chaussées, pleines de merdes de chien
Je viens d'un endroit où les gens droits se font très rares
Où l'on rit du malheur des autres avant de se voir dans un miroir

[Refrain]
Loin de l'idéal, loin des rêves que l'on fait la nuit
On voudrait s'évader mais c'est comme si nos pieds étaient pris
On vit dans l'espoir de sortir d'ici un jour
Et je t'assure que personne ne veut rater son tour

Loin de l'idéal, loin des rêves que l'on fait la nuit
On voudrait s'évader mais c'est comme si nos pieds étaient pris
On vit dans l'espoir de sortir d'ici un jour
Un jour...