Koma - Rachid [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Rachid continue ses études, va à la fac
Sa mère est fière depuis que le petit a eu son bac
C'est un crack en math, une te-tê, il bosse le soir à côté
Repense à son frère qui lui un soir est mort d'une O.D
Voler de ses propres ailes pour un jour atteindre les sommets
Un putain d'objectif, en quelque sorte une barre haut placée
Voilà ce qu'il pense, voilà ce qu'il croit jouable
Sortir du trou, un jour quitter ces tours moches et minables
Faut bosser dur, la procédure est connue
Aujourd'hui pour gagner la guerre c'est les diplômes qui servent d'obus
La rue, le mythe du quartier nous a tous coulé
A fait tomber des frères qui le soir aimaient se saouler
Sous les pavés la plage, ici y'a que la rage
Des tags dans l'ascenseur et des cages d'escalier saccagées
Plus il reste là et plus le paysage est
Glauque, fade, le rend malade, il veut dégager

[Refrain]
Faire péter les diplômes et se dépenser en faculté
Lutter pour pas chuter, ne pas finir sur le bas-côté
Tu vois ici, la vie ne fait pas de cadeau
Y'a que des plans à balle deux et des projets qui tombent à l'eau
Mieux vaut percer à l'école en attendant
Un changement, des jours meilleurs, la suite des événements
Faut bosser dur, la procédure est connue
Aujourd'hui pour gagner la guerre c'est les diplômes qui servent d'obus

[Couplet 2]
Il fonce, se défonce, après les cours il va au boulot
Quand il s'agit travail Rachid n'y va pas mollo
Le studieux doit payer le loyer de son studio
C'est un type courageux et qui en plus n'est pas idiot
Il sait quoi faire et comment faire pour voir le bout du tunnel
Y'a pas 36 solutions dans ce monde pourri et cruel
Faire son business avec les moyens du bord
Aujourd'hui dans le tié-quar y'a qu'1 mec sur 3 qui s'en sort
Au coup du sort il croit pas, te dira que le vail-tra
Est la seule manière pour un jour se sortir de là
Alors il continue, évite la rue, fait de son mieux
Il rêve, a de l'espoir, il voudrait voir ses parents heureux
Eux qui n'avaient rien, qui sont venus de loin
Qui ont fait des sacrifices pour nous mettre à l'abri du besoin
Rien ni personne ne peut changer le cours de l'histoire
Excepté ses diplômes qui lui donneront du pouvoir

[Refrain]

[Couplet 3]
Ma génération ne se fait guère trop d'illusions
Agit sans remords, agit sans se poser trop de questions
Lui s'en pose quand il voit ses copains sous hypnose
Voudrait bouger les choses et tout exploser
Nous sommes un bouclier donc au danger les plus exposés
Ce qu'il faut chez nous : des gars carrés qui deviennent agrégés
Se dégager de la mouise et viser plus haut
Enfin doubler la mise ou pour toujours rester triso
Prisonnier il préfère raisonner, gaspiller ses forces
Dans ses études au lieu de traîner, rien foutre et bomber son torse
Sa force c'est son courage la rage de sortir d'ici
Plus que de l'ambition lui il prend ça comme un défi

[Refrain]