Kool DJ GQ - Das Verbotene Z-Wort [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Dendemann]
Der Mensch an sich ist eine Spezies
Die vielen seiner Artgenossen oft ein Rätsel ist
Und trotzdem hat scheinbar jede Begegnung
Eine versteckte Botschaft oder 'nen guten Beweggrund
'Nen prima Ratschlag oder 'nen heißen Tipp
Irgendetwas, das dir deinen Weg weist zum Glück
Und in dem Zusammenhang wollte ich mal offenbar'n
Dass wir uns so '94 in Menden getroffen haben
Man zu der Zeit war die Szene in Deutschland so klein
Dass klar war, dass sich unsere Wege gekreuzt haben
Und ausgerechnet bei meinem ersten Gig
Ich hab' bei Carsten und Maju auch mal nen Vers gekickt
Das Selbermachen war für mich der derbste Shit
Und ich schwor mir zu rappen solang' mein Herz noch tickt
Wir haben lang geschnackt und ich staunte wie 'nen Kind
Dass Anarchist und UGS so down mit uns sind
Mit Mace, Radio, Babak und Deadly T
Dein Präsident war nicht Eric B. sondern die Dre-LP
Es gibt 'nen paar, die verstehn' ihre Platten zu drehn'
Doch bis dato hatt' ich niemanden so cutten gesehen
Und jetzt nach all den Tagen, Wochen und Jahrn'
Ist es gut, mal wieder drüber gesprochen zu haben
Und noch 10 Jahre später leb' ich den Reim
Wie könnte ich verdammt noch mal zufriedener sein

[Hook: Dendemann]
I don't wanna hear it no more
Ja ich bin taub für all das Motzen und Meckern
Denn ich will klotzen nicht kleckern
Come on!
Denn auf der Suche nach Zufriedenheit
Land' ich früher oder später doch wieder bei [?]
I don't wanna hear it no more
Ja ich bin stumpf für all das Motzen und Meckern
Weil viele trotzdem kein Check haben
Come on!
Denn zwischen uns gibt es kein' Unterschied
Außer dass ich zufrieden bin mit 'nem Mic und 'nem Beat

[Verse 2: Dendemann]
Alles, was ich wollte, war ein mördermäßig clubbiger Beat
Doch GQ meint "Geht nicht, simple Mathematik!"
Ich frag "Warum?" - "Na weil's die auf der Platte schon gibt!
Außerdem Dende, denk nicht nur in Kategorien!
Kein Retro, Classic Material, man
Das ist, was fehlt, der Rest ist doch irrelevant
Ein Blick über'n Tellerrand und du hast auch schnell erkannt
Schnapp dir endlich 'nen Mic und pack die [?], man
Bitte flex es, bitte texte, was das Zeuch' so hält
Und brüll' "Ich gib nen Fiack, ob es euch gefällt!"
Zeig ihr deinen Arsch, dieser verseuchten Welt
Und rechtfertige alles mit du bräuchtest Geld
Oder mach's wie immer, schreib nen grundsoliden Text
Ich mag es nämlich nicht, wenn du so unzufrieden rapst
Sei besser gut drauf, s'ist in deinem Sinne
Und vergiss nicht dir zu merken, es sind die kleinen Dinge."

[Hook: Dendemann]

[Verse 3: Dendemann]
Zu den alltäglichen Fragen kann ich euch lediglich sagen
Ich könnt' mich ewig beklagen, doch dabei dreht sich mein Magen
Die Idee von Ruhm und Geld liegt allmählich im Argen
Aber glücklich sind ja oft die, die am wenigsten haben
Es bringt eh nichts zu warten auf was da kommen mag
Also lass davon ab und du hast was vom Tag
Nimm dir drei Dinge vor und guck, was davon klappt
Bring dein' Arsch mal an' Start, wie man im Fachjargon sagt
Du machst ja schon schlapp doch 'nen zufriedenen Eindruck
Ein unfassbarer Tag nur mit 'nem Beat und 'nem Rhymebook
Geh aus'm Haus raus, mach die Fliege wie klein Puck
Setz dich in'n Park und schreib deinem Lied noch 'nen geilen Hook
Trag Omi den Einkauf, egal wie finster sie dreinguckt
Und üb danach fünf Stunden wie man Kirschkerne weitspuckt
Nur drei gute Taten - es gibt schlimmere Dinge
Hör auf nix mehr außer auf deine innere Stimme

[Hook: Dendemann]

[Verse 4: Dendemann]
Ja und so muss man leider sagen
Brauchst du in diesen Breitengraden
Nicht nach Zufriedenheit zu fragen
Denn auch in diesem komischen Rapsport
Hat man große Angst vor dem verbotenen Z-Wort
Ja, Zufriedenheit wird klein geschrieben
Irgendjemand hat uns das wohl irgendwann so eingetrieben
Naja, ich bin dann draußen meine Lieben
GQ, wir sind fertig lass mal dem [?] seinen Frieden
Peace...

[Outro]