Kool Savas - Summa Summarum [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Immer, wenn sie denken, es geht nicht mehr schlimmer
Kommt er und zerstört ihre Träume vollends in Nonsens
Ich biet ihm Kontra, zeig ihnen prompt mal die Grenzen auf
Weck sie auf, die Spinner kamen und gingen ohne alles
(„Summa Summarum.“)

[Verse 1]
Sie sagten zu mir: „Spring“ und ich flog
Sie sagten: „Steh“ und ich rannte
Sie sagten: „Sprich“ und ich spie Feuer, bis alles verbrannte
Die Superlative, sie denken, Essah kann nix außer rappen
Stimmt, und („I don’t give a fuck!“), als käm nichts nach’m Petting
Sie sind Handpuppen, Schwanzlutscher, lynch sie mit Flow
Tu nicht auf Bruder, wir beide wissen, du wünschst mir den Tod
Oder? Gestern war er ein Hundesohn, heute ist er ein Freund
Erklär das mal bitte, diese Art von Logik ist mir neu
Ich dachte wirklich immer, das geht doch nicht, außer natürlich
Einer von euch beiden wechselt flott innerhalb eines Tages die
Spezies –Sprichwörter, Löwen reden nicht mit Hyänen
Doch sich gegenseitig den Penis zu kneten ist dann okay?
Sieh, am Ende bestimmt nur S, keiner wusst‘ es besser als Freud
Du benimmst dich hier wie der Chef, reißt die Fresse auf wie ’n Koi
Und glaub mir, kläfft einer laut, blickst du hinter die Fassade
Und es offenbart sich manchmal das Geschlecht einer Frau

[Bridge]
Immer, wenn sie denken, es geht nicht mehr schlimmer
Kommt er und zerstört ihre Träume vollends in Nonsens
Ich biet ihm Kontra, zeig ihnen prompt mal die Grenzen auf
Weck sie auf, die Spinner kamen und gingen ohne alles
(„Summa Summarum.“) - Sie waren umsonst da

[Hook]
Schau dich an und frag dich: „Hast du dir das alles so vorgestellt?“
(„Nein!“) - Weder Fans noch Fame, ein Leben ohne Geld?
(„Nein!“) Fliegst hoch, aber landest dann auf dem Boden
Schnell, du Opfer - („Nein!“)
(„Summa Summarum.“) - Sie waren umsonst da

[Verse 2]
Ich will kein Hin und Her mit der Konkurrenz
Sei einmal wirklich konsequent
Zeig uns, wie du frontal in ’n Pfeiler fährst und zwar ungebremst
Ein „Rest in Pisse“-Tweet und das Leben geht weiter wie zuvor Ohne jegliches Drama und Tränen zum Klang einer riesen Orgel
Was für „Ähnlich“? Ihh, du Horst, wir gleichen uns auf keinsten
Pfeif mir das bunte Treiben von oben rein, nenn es „Schnorcheln“
Triebe gaukeln dir vor, die Torte, die du datest, wär heiß
Dabei sieht die Schmeißfliege aus wie ‘n scheiß Mitglied von Lordi
Guck, ihr wechselt die Faces regelmäßig, als könntet ihr morphen
Sie mein‘: „Essah, es gab niemals echte MCs hier vor dir.“
Kein Grund, zu erwidern, es sei nicht so, wenn du willst
Feier es oder lass es, hass es
Fühl dich frei wie der Kumpel von Leela
Bewundernswert, prima dein Hype
Aber das Produkt – Der größte Unsinn, mein Lieber
Eher glotz ich YouTube Hunde, die Ski fahren
Wenn die Sonne sinkt, geht ihr pennen
Denn es wird dunkel im Viehstall, du willst unbedingt Beef haben
Und bist in Sekunden geliefert

[Bridge]

[Hook]