Kool Savas - Tot oder Lebendig [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Kool Savas - Part I:]
Dieser Rhyme hier entsteht grad auf 'ner Source
S ist noch immer der ungekrönte König des endperversen Wortwitzes
Ich, S, lass mich ans Mikro und ich ess
Easy diese Freeze inklusive ihrer Labelkollegen und Disstracks
Ihr wart am Start, aber was ist jetzt? Gar nix mehr
Ich dagegen geh' unauffällig weiter und ihr wisst es
Mein Hunger ist allgegenwärtig, sie hörn mich und rufen Halt!
Heute noch nicht bald vielleicht in ein paar Jahren, haha
Wenn Ihr des glaubt, seid ihr dümmer als ich gedacht hab'
Sagt mal nix, mein Leben war ein Auf und Ab wie in 'ner Achterbahn
Ich hol' was mir zusteht, ihr könnt dabei zusehn
Zu spät, seht wie Türen zugehn
Ihr wollt's nicht zugeben, doch denkt es
Ich weiß es, ich mein, es ist offensichtlich
Ihr fragt, warum des, was ich schreibe, so geil ist
Und hofft im insgeheim meine Karriere wäre beendet
Doch es geht nicht, denn ich bin einfach die Eins
Ob tot oder lebendig

[Hook 2x:]
Auch wenn meine Zeit auf dieser Erde begrenzt ist
Durch meine Taten bleibt mein Name für die Unendlichkeit
Jeder kennt mich und weiß ich bin 'ne Legende
Ob tot oder tot oder tot oder lebendig

[Kool Savas - Part II:]
Ich kann reinen Herzens behaupten, dass ihr 'nen bisschen spinnt
Denn mich zu batteln ist, wie allen Ernstes mit 'nem Grizzly ringen
Hol', geh', hol' deine Homies, ich hol' sie runter von ihrem hohen Ross
Wieder auf den Boden, lass die Schoten
Ich weiss, ihr wollt, dass ich einfacher rap'
Zum Beispiel langsamer, handzahmer, ahah
Des ist eher was für die Fittnessfraktion
Komm' zu meiner Crew, sieh' wie ich spitt' in Aktion
Keiner kann mir das Wasser reichen bis auf 'nen Barkeeper
Was für Konkurrenz? Ich bin ein komplett anderes Kaliber
Ihr könnt des ständig nochmal probieren wie 'ne Wahlwiederholung
Des bringt euch einfach nicht weiter
Ich bin agiler, annormaler, assozialer, abartiger, achso
Mein Flow schlägt dir auf den Magen wie Milch bei 'ner Laktoseallergie
Alle die zweifelten sind wie umgekrempelt
Denn sie haben gemerkt, ich bin der beste
Tot oder lebendig

[Hook 2x]

[Kool Savas - Part III:]
Sagt, was glaubt ihr, wie könnt ich hier bestehn, wenn ich nich' anders wär'
Mein Flow einzuholen fällt sogar Dog, dem Headhunter, schwer
Auch ihr wollt ran und stoppt, als ob ihr ständig den Anker werft
Und haltet dann, der alte Mann rappt wie Babys bei Pandabärn
Spektakulär, trotz Ärger bin ich jederzeit Herr der Lage wie Klaus
Ihr wolltet fame, jetzt badet des aus
Des ist traurig, ihr geht ohne Verstärkung abends nich' raus
Ihr wisst es ganz genau, was ihr macht ist einfältig
Was ich mach ist einmalig und für euch so lebensnotwendig wie aus- und einatmen Habt zwar keine Scheine, doch müsst scheinbar den Schein waren
Ihr Schweine seid anscheinend schleimiger als der scheiss Staat
Scheinheilig, endpeinlich, bitte redet besser nicht mehr
Denkt ihr bleibt ewig, doch ich weiss es besser wie 'nen Besserwisser
Nein, langsam stoßt ihr an eure Grenzen
Ich hingegen bin und bleib' eine Legende
Ob tot oder lebendig

[Hook 2x]