Kool Shen - Grandeur et décadence [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Qu'est-ce que l'avenir nous réserve ?
Rien d’bon à la tête du monde peu d’gens bien et plein d’cons
A l'époque déjà ils s’disaient que c'était dead
Qu'ils niqueraient tout jusqu'à c’que la planète décède
Notre souci c'était le chômage, le manque de logements
Et puis la peur du clonage, la misère humaine, le pillage de l'Afrique
Les gosses perdus d'avance qui alimentent les trafics
Le culte de la violence, les ghettos issus du béton
Des bandes de jeunes armées très tôt
C'était le temps où devant Poutine
Faire la putain devenait routine
Pour un butin
Ça parlait d’réchauffement climatique
De la peur des armes chimiques, de guerres systématiques
De surpopulation, de l'hémisphère nord envahi par de très grosses vagues de migrations

[Refrain]
En 2030 c'est grandeur et décadence
D'un système qu'on savait perdu d'avance
Les bombes tombent et on manque d'air
Le monde sombre même mes rimes sont en guerre

[Couplet 2]
Les maladies se sont propagées
Touchant les plus faibles, les jeunes enfants, les personnes trop âgées
Les sérums s’raréfient ici et là
Réduisant les espoirs de survie chaque jour, hélas
Ouais, les morts s’comptent par milliers
Des hordes de mecs armés frappent un peut partout prêts à piller
Prêts à tuer pour c’que t'as pas
Les esprits sont comme l'air bien trop pollués c'est palpable
Les religions sont clashées
Dans tous les coins du monde le sol est tachés d’sang
Infidèles pour certains modèles pour d'autres
Toujours est-il que la différence reste le meilleur alibi d’la haine
Le monde nous appartient c'était bien dit mais mal vu
En 2030 ouais c'est l'apartheid
Ent’ceux qui se font la part belle
Et les autres ceux qui veulent juste pas mourir par balle

[Refrain]

[Couplet 3]
Aujourd'hui y a plus vraiment d'états
Plus d’règles, c'est plutôt vendetta
Un faux pas et tu l’payes
Y a plus que des polices privées
T'as pas d’thune, t'es livré à toi-même
Tout l’monde est calibré
Certes les plus riches s'préservent
Surprotégés dans de luxueuses réserves
Mais pour combien de temps
Ça se dégrade trop vite
Depuis 20 ans pénurie d'eau potable
Des canicules au printemps
Les gaz à effet d’serre
L'Amazonie détruite
Ils parlaient de tout sauf de ça aux réunions du G8
Mais maintenant la mort est dans l'air
Maladies incurables bien plus graves que l’cancer
Plus personne n'est à l'abri c'est l’cauchemar
Et faire machine arrière c'est trop tard
L'humain a touché le fond
La nature s'est vengée
Le mal a engrangé
Trop d’points en 2030 c'est danger

[Outro]
(Passage de film)