Kool Shen - Jusqu'au bout [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

A la baraque j'ai jamais manqué de rien
Mes parents se tapaient pour que ça rentre chaque mois
Pour qu'un jour on devienne quelqu'un
Malin comme ma mère
Brave terrible comme mon père
Plein de rage quand on perd
Les épaules larges quand t'as peur
Ils ont été pile comme il faut
De mes premiers pas jusqu'à mes frasques au micro
Je suis chanceux je le sais car comme dit Ox
On ne guérit pas vraiment de son enfance
Dangereux de se perdre en début de vie
Et de se taire parce que pas les mots
Fils, en connais-tu le prix des tas d'ébauches
Gâchées, grillées à la première phrase lâchée
Comme si le quartier nous avait tâchés

(refrain)
Je ferai tout pour que leur vie soit nice
Même s'il faut que j'en souffre
Je jure de prendre soin de vous
Ouais jusqu'au bout
Je tenterai d'effacer toutes vos douleurs même si parfois j'avoue
Ne pas avoir été droit
Ne pas avoir su lire la tristesse et la peine dans vos yeux

On n'a pas tous les mêmes chances
Parce qu'on ne vient pas du même quartier
Mais juste parce qu'on n'a pas grandi tous pareil
Pas de réelle cellule familiale solide
Et d'entrée de vie c'est juste ouais pas facile
Trop vite trop tôt souci d'adulte sur des épaules fragiles
Le manque d'amour ampute l'enfance des instants magiques
Mon fils je vais te donner ce que j'ai eu
Je vais me surpasser chaque jour un peu plus comme si tu étais l'élu
T'as bouleversé ma vie, lui a donné un sens
Mis de l'essence dans mon âme bien plus qu'une thérapie
J'ai pas le droit de me louper d'te faire faire un looping
L'enjeu est tellement grand qu'sans que tu m'appelles, je t'entends
Fils si je peux faire pour toi
La moitié du quart de ce que mes parents ont fait pour moi
Je m'en sortirai haut la main, le coeœur léger
Mais l'œoeil toujours inquiet de te voir te faire piéger

Je ferai tout pour que leur vie soit nice
Même s'il faut que j'en souffre
Je jure de prendre soin de vous
Ouais jusqu'au bout
Je tenterai d'effacer toutes vos douleurs même si parfois j'avoue
Ne pas avoir été droit
Ne pas avoir su lire la tristesse et la peine dans vos yeux

Tout ce que je sais c'est que je ne sais rien
Je suppose, j'analyse, j'essaye juste de faire bien
Les choses sont si complexes qu'j'ai pas de plan non
Mais bien l'espoir que toi et moi on se complète fils
J'ai pas la science infuse ni de soluces précises
Face aux épreuves que t'impose la vie
J'avoue qu'ça me fait flipper
Je voudrais prendre toutes tes douleurs
T'inquiète mon cœoeur est équipé
Fils je suis là, quoi qu'il se passe je suis là
Si t'as une galère de parcours ouais t'en fais pas je serais là
Et si je t'étouffe tant mieux
Je te laisserai pas chercher ailleurs l'amour que j'ai dans les yeux

Je ferai tout pour que leur vie soit nice
Même s'il faut que j'en souffre
Je jure de prendre soin de vous
Ouais jusqu'au bout
Je tenterai d'effacer toutes vos douleurs même si parfois j'avoue
Ne pas avoir été droit
Ne pas avoir su lire la tristesse et la peine dans vos yeux…