Kool Shen - Mauvaise école [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tu viens de la mauvaise école, t'auras que des mauvais diplômes
Mais tu t'en fous vu que tu sais qu'on brûle même des icônes
T'as grandi avec la neige
T'as vu combien les grands sont prêts a payer pour 1 tour de manège
T'as vu ce qu'il fallait pas voir trop tôt
T'as entendu parlé des parloirs, de la coke
Des quarna déçus, du partage des tox, de la résine, de l'héro et de ces carnages
Alors a côtoyer l'indécence tu vis imbibé d'essence
Au bord de brûler ton adolescence
Les dés sont pipés
Dès le début ta roue est grippée
Pour les jeunes au profil trop typé
On est né à l'endroit où les roses poussent pas ou si peu
Dans le ghetto on cultive plutôt les nécessiteux
Le crime et les gardav'
Il n'y a pas qu' des goûters et des cahiers dans les cartables

C'est vrai que si tu sors de la mauvaise école, t'auras que des mauvais diplômes
Mais tu t'en fous vu que tu sais qu'on brûle même des icônes
T'as grandi avec la neige
T'as vu combien les grands sont prêts a payer pour 1 tour de manège
Tu viens de la Mauvaise Ecole, t'auras que des mauvais diplômes
Mais tu t'en fous vu qu'tu sais qu'on brûle même les icônes
T'as grandi avec la neige
T'as vu combien les grands sont prêts à payer pour un tour de manège
T'as vu le diable de trop prêt
T'as vu la juge pour enfants trop de fois, t'as évité le procès
T'as senti l'odeur particulière du sang
A l'age ou d'autre plus chanceux n'ont dans la bouche que le goût du zan
T'habites pas la bonne rue à l'école de la connerie
Y a pas de récré les gamins n'entendent pas le son de la sonnerie
Ça s'arrête jamais pourtant on t'as promis des coups de Karcher à ce qu'il parait
Bah toi tu t'en fous puisque t'es dans le game
Et le jeu c'est d'être en guerre contre la terre entière
Tout ça c'est dans les codes implicites de la mauvaise école
Comme gage de réussite c'est vrai qu'il y a mieux mais le décor déconne
Le vice est partout
Donc sans penser à construire une seconde ton avenir, tu fais du coup par coup
Le bif te pique les yeux
Et c'est normal puisque tout le monde depuis l'enfance te dit que le fric c'est dieu

REFRAIN

A l'école des gens bien c'est différent
C'est codé depuis longtemps
De Sarko à Mitterrand
Tu vends de la coke et eux ils la prennent
Ils vendent des armes et toi tu t'en sers
Sans être conscience de la peine
A l'école des gens bien

On suit les règles installées par les anciens
Le crime depuis des siècles y est organisé
Le pillage et le racket des peuples légalisés
Tu sais qu'à l'école des gens bien
On braque sans cagoule
Les banques, les bourses et le pétrole à Kaboul
Si t'es dans le cercle et bien tuyauté. Comme Bernard Madoff tu baises tout le monde en beauté
C'est vrai que si tu sors d'une des plus grandes écoles
Qu't'as réussi tes diplômes
T'as toutes les chances d'être élever au même rang que les icones
T'as grandi avec l'oseille en côtoyant les grands t'as compris comment te faire une place au soleil
Tu sors des plus grandes écoles
T'as réussi tes diplômes
T'as toutes les chances d'être élever au même rang que les icones
T'as grandi avec l'oseille en côtoyant les grands t'as compris comment te faire une place au soleil