Kool Shen - Oh no [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
On a tous plus ou moins grandi au milieu d'murs merdiques
Au milieu d'bandits ou de cailles-ra repentis, tu connais l'verdict
Très peu d'élus pour des tonnes d'appelés
La rue croule sous l'déluge de mômes perdus sans aucun code d'accès
Ils nous construisent des Mc Do dans les tés-ci
Pour qu'on s'guetthoise et puis qu'les murs s'épaississent
Comme ça tu manges ici, tu dors, tu deales, tu crève ici
Sans jamais briser l'cercle et j'trouve tout ça très vicieux
Car ils s’gardent bien d'nous dire comment on s'en tire
Comment on prospère, sur ma vie ils souhaite qu'on s'enterre
Qu'les cris d'la rue s'tempèrent afin d'asseoir leur empire
Sur l'ignorance de ceux pour qui ça empire
Chaque jour ça transpire dans les blocs, ça conspire
Eh c't'époque de vache maigre tout l'monde crie vivement qu'on s'tire
De là, qu'on sorte la tète de l'eau, sans dégât
Pas facile quand on a grandi sans mode d'emploi

[Refrain]
Oh no no…
No,no,no
Oh no no
Yo me voy de aqui
No puedo vivir
[bis]

[Couplet 2]
A grandir sans mode d'emploi on s'raccroche à des codes
On s'approprie des méthodes qui s'apprennent pas à l'école
On passe du deal de shit au deal de CC
On passe du gramme au kilo ici les gosses sont pressés
Les jeunes sont stressés, les mères blessées
Nos pères usés par l'parcours d'une vie passée à s'baisser
Alors on s'tue pour percer, on rêve d'éclaircie
Prendre le jackpot et les tips sans dire merci
Peu importe la manière, la façon d’faire
Du moment qu'y a matière à s'en sortir, même qu'à moitié
On pense qu'à court terme vu qu'y a urgence
On peut rarement jouer pour perdre, sinon sans lover comment tu relances
Et si tu gagnes où c'est qu'tu mises, quoi qu'tu biz
Ça s'blanchit pas en eau trouble quoi qu'tu dises
C'est eux qu'ont les clés, les trucs et les codes
Les façons d'truquer les comptes ça s'apprend pas à l'école
Non ça s'transmet

[Refrain]

[Couplet 3]
Mira que será
La vida está XXX
Hoy un día, un día
Mañana Dios dirá
Aujourd'hui les portes s'referment quand on vient pas du même monde
Qu'on a pas fréquenté les mêmes bancs d'école même quand
Tu crois pourtant qu't'y es, bah en fait t'y es pas
T'as fait 2-3 billets mais t'as pas quitté l'tier-quar
La route est compliquée sans notice, dur de traverser la vie en autiste
Le savoir est une arme et faut qu'on l'enseigne à nos fils
Pour pas qu'ça s'perpétue, ne pas transmettre que nos vices
Sinon c'est peine perdue …

[Refrain]