Kool Shen - Rappelle-toi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
(Passage de film)

[Refrain - Kool Shen]
Rappelle-moi la dernière fois que t'as tiré sur un homme
Rappelle-toi si c'est bien toi qui es si dangereux que ça
Dis-moi combien de fois tu as passé la frontière espagnole
Chargé à bloc dans une grosse opération go fast
T'es dans le game je sais, t'es un dur je sais ? gravir le rap c'est ta couverture ici tout se sait
T'es un dingue je sais, t'as plein de flingues je sais
Vas-y rappe mais arrête de m’dire de la merde s'il te plaît

[Couplet 1 - Jeff Le Nerf]
T'en fais des tonnes à croire que t' habites sur la Costa del Sol
T'as une grosse clique dans l’clip sauf que t'es l’pote à personne
Dans tes sons t'assassines, tu sors les pétards ça saigne
Des fois Youki t'inspire ne perçoit pas ta Sacem
Tu fais flipper comme un bruit de sil-fu
Dans le son, tu tricotes une réput' avec un tissu d’mensonges
D'abord tu parles de crimes pourquoi tu triches? les plus petits tu les feintes
Pendant que t'écris des jeunes se grillent perdus entre bitume et flingues
Arrête d’me dire d’la merde, laisse pas les petits frères s'enliser
Kiffe le son fais pas genre si tu te sens visé
Si dans c’game on ne peut plus jouer sans tricher
Bah on ne joue plus car on ne peut pas laisser c’merdier s'amplifier…yeah§

[Refrain - Kool Shen]

[Couplet 2 - Kool Shen]
Ils parlent tous de cash de grosses caisses ou bien de uzi
Et ça tellement de fois frérot qu'à la fin ça use
Pour la plupart tout l’monde sait bien qu’l'avenir est à l'usine
T'as rien d'un voyou et ta réputation m'amuse
T'as un calibre sur toi à toutes les 2 rimes
Qu'est-ce que tu fous dans l’rap toi ?
Ta place est dans l’crime, dans l’ghetto
Paraît que t'es lourd, t'es massif
Paraît que t'es plein on doit pas avoir les mêmes calculatrices
Je te fais le dessin, les mythos sont d’sortie
Depuis qu’chez eux c’est dangereux, depuis que le rap est calibré
Ils s’montent la tête entre eux, arrête de me dire qu’tu vends de la coke par kilos
Alors que t'as à peine été dans l’pilon
Et dans 2, 3 trucs bidons
Ta réput’ a pris l'eau

[Refrain - Kool Shen]

[Couplet 3 - Kool Shen / Jeff Le Nerf]
Si on t'écoute ton tier-quar c'est la Serbie
J'me demande c'est quand la dernière fois que t'as vu la sere-mi
Gros, respect à ceux qui franchissent les interdits
Qui charbonnent et qui plongent pas pour des larcins merdiques

C’qui m'emmerde dans tes mythos c'est qu’les petits y croient
Tout c’qui sort de ton micro se retrouve sur leurs mp3
C'est la surenchère de la bêtise
Pour vendre aux gamins ton son tu transformes ta vraie vie, tu la déguises
T'as fait du biz je sais, t'as tué des gens je sais
T'es dans la zik mais tous les soirs en équipe tu fais des Brinks je sais
T'es dans la peau d'un schizo en puissance
Signe avant coureur le plus souvent du syndrome de l'impuissance…yeah !

[Refrain - Kool Shen]