Kool Shen - Vivre dans l'urgence [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Aujourd'hui c'est mon anniversaire j'ai 10 ans
J'déchire au ballon et en bas pour moi c'est brisant
J'traine avec les grands parce que j'ai l'oeil qui pétille
Sur l'terrain j'casse des reins et l'public frétille
Moi j'vois l'ghetto avec mes yeux d'enfant
J'parle que de mon quartier vu qu'j'ai pas d'vue d'ensemble
Ce qu'j'vois c'est qu'j'suis bien a l'air libre
Que les gens me correspondent
Que j'suis bien dans mon monde dans c'décor merdique
A l'école ça va plutôt pas mal
Mais mon avenir j'le vois en champions league sur canal
J'suis dans le sport à fond et j'veux percer
Mentalité d'banlieue j'ai trop de haine et d'rage à déverser
Moi j'suis plein d'speed et pour beaucoup demain c'est loin
Dehors c'est flou pour moi c'est limpide
J'ai l'talent, la niaque et l'ballon
J'm'affirme et chaque jour j'grandis j'prends du galon

Ouais j'ai vécu dans l'urgence et comme beaucoup
J'ai pu voir nos espoirs la corde au cou
Pas facile ici d'faire le bon choix
Nos rues elles sont violentes
La banlieue t'passe le bonsoir
Ouais j'ai vécu dans l'urgence et comme beaucoup
J'ai pu voir nos espoirs la corde au cou
Pour briller on est tenté d'tricher
De la résine pour recoller au fond nos rêves brisés

Aujourdhui c'est l'grand jour
J'fête mes 20 ans
J'ai la gaule j'me sens puissant j'suis monté d'un cran
J'ai stoppé l'foot mais j'ai la pêche frangin
J'fais d'l'oseille j'dépouille j'roule dans des bêtes d'engins
Un soir c'est alcool et cc en vip, hardcore,smooth comme un titre de B.I.G
J'claque mes sous comme un bâtard
A ma table j'en suis fier y a plus d'30 ans d'placard
J'ai les yeux bien plus gros qu'le ventre
J'suis pas grand mais tout l'monde bande sur mes chiffres de vente
J'ai la dalle, la rage et la baraka
Sur l'terrain j'tape des reins personne me prend pour un cave
Mes amis j'en ai fait une équipe
De la haine de ce système j'en ai fait mon équipe
Et l'rêve c'est les miennes et celles des miens
Armé et prêt à tout pour protéger mes biens

Ouais j'ai vécu dans l'urgence et comme beaucoup
J'ai pu voir nos espoirs la corde au cou
Pas facile ici d'faire le bon choix
Nos rues elles sont violentes
La banlieue t'passe le bonsoir
Ouais j'ai vécu dans l'urgence et comme beaucoup
J'ai pu voir nos espoirs la corde au cou
Pour briller on est tenté d'tricher
De la résine pour recoller au fond nos rêves brisés

Aujourd'hui je me réveille j'ai plus de 30 ans
Cumulées j'ai passé 6 piges en détention
C'est pas qu'j'ai l'oeil moins vif
Mais plutôt qu'j'préfère aller moins vite
Réfléchir quand l'diable m'invite
Ouais c'est plus du tout les mêmes règles
En tous les cas c'est plus les miennes
Et sur l'terrain j'ai plus le même coup d'rein
Et puis les p'tits ont tous grandi
Ils bravent tous les interdits
Depuis l'enfance mentalité d'bandits
J'ai du rater l'virage
Emmenant avec moi tous les gens restaient dans mon sillage
J'avais les yeux bandés
Les mains prises dans le ciment de ma cité
Je me suis jamais rien demander

Ouais j'ai vécu dans l'urgence comme beaucoup
J'ai vu le fric et tous ces vautours autour
J'ai vu l'temps me passer devant et mes espoirs
La corde au cou sont restés suspendus

J'ai vécu dans l'urgence et comme beaucoup
J'ai pu voir nos espoirs la corde au cou
Pas facile ici d'faire le bon choix
Nos rues elles sont violentes
La banlieue t'passe le bonsoir
Ouais j'ai vécu dans l'urgence et comme beaucoup
J'ai pu voir nos espoirs la corde au cou
Pour briller on est tenté d'tricher
De la résine pour recoller au fond nos rêves brisés