Kov - Regarde ces choses [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Kov - Regarde ces choses

En un frisson d'chaleur , le temps passe et file vite
Il est meme le plus grand acteur , du très long film de nos vies
J'vois l'ambition qui s'cache derrière une face dépitée
Avec la rage d'exister , mais souvent marre d'résister

Y'en a qui vivent 10 ans à la rue qui s'habituent
Qui n'pensent meme pas à en changer
Dans c'monde y'a d'tout , c'est la plus grande diversité
Ceux qui souffrent , ceux qui s'plaignent et ceux qui s'battent pour exister

Des gens qui s'accrochent à leur vie car elle est belle
Puis ceux qui s'arretent , et que plus rien n'émerveille

Y'a beaucoup d'gens dans l'hombre
Et trop aussi dans la lumière
Je m'en vais dire à la colombe
Qu'à présent elle perd ses ailes
Entreu l'entassement des tombes
Et les guerres au maghreb


Oui on ne fait pas la paix , en portant une kalash
On oblige pas des enfants à faire la guerre à sa place

On n'tire pas sur son peuple , meme si ton chef te l'ordonne
Y'a trop d'gens qui voudrait la chance , qui mérit'raient qu'on leur donne...

Regarde cet enfant d'afrique , qui voit en flammes son village
A l'interieur toute sa famille , pour lui l'bonheur n'etait qu'un mirage
L'espoir on leur a pris aujourd'hui ils s'battent contre la faim
Pendant qu'toi tu jette ton big mac , eux ils n'ont meme pas d'pain

Et ce groupe de sans-abri qui n'ont qu'une mosquée pour la nuit
C't'immigré qu'arrive dans l'pays , qu'on veut virer au plus vite
Cette peur de l'étranger , qui n'cherche qu'à vivre une vie meilleure
J'crois qu'il est l'heureu d'échanger Les vies des uns pour celles des leurs

Après , on nait où on nait
On vit là où on vit , c'n'est qu'une question d'hasaaard
Donc arrétons d'parler d'ça , et voyons l'bonheur qu'on a

On peut viiiivre ! on peut crier on peut liiire !
On peut suivre une scolarité qu'on éviiite
On peut meme , etre payé sans travailler
Et surtout) etre soigné sans payer

Oui èTell'ment d'gens qui s'plaignent tout l'temps n'auraient pas assez mérité
D'avoir une chance si belle , elle est là la vérité

Mais on généralise , y'a aussi beaucoup d'gens biens
Qui bossent et qui s'acharnent pour s'en sortir sans s'plaindre
Meme si on a tous parfois des moments d'détresses
Où on n'sait plus c'qu'on doit faire

Complet'ent paumés où on n'sait meme plus c'qu'on fait là
L'impression d'pas maitriser sa vie
Mais partout l'malheur sévit , on s'dit qu'faut qu'on r'garde ailleurs
Mais ailleurs aussi c'est vide comme la mémoire d'un alzheimer !


Regarde tous ces moments , où on a essayer et où on a déçu
Toutes ces déceptions ces défaites qu'on a vécues
On d'vrait savoir s'en consoler ! s'en évader
Oui à la place de garder , on devrait savoir confier

Mais y'a eu aussi toutes ces fois ! où on s'est lancé et où on a réussi
Penses-y ! ces victoires dont on s'souviendra toute notre vie
Ces joies ,ces émotions qu'on a put vivre
Qui ont marqué la page , cette page qu'on aim'rait relire



J'te laisse un prix d'avance
Ou un simple conseil d'ami
Un ami qu'tout l'monde devrait avoir
Qui t'apprends la vie
Pendant qu'tu lui apprends à lui
Et qui t'aide à vivreu
Quelqu'un pret à donner tout
,___, Pour que tu vive mieux..

Cet ami on l'a p'tetre
Cet ami on l'a p'tet' pas
Mais c'qu'est sur c'est qu'meme sans aide
Ne t'inquiète pas t'y arriv'ras !

Et Si Dieu crois en toi
Et qu'tu l'sens dans ta peau
Qu't'es sur au fond d'ton aaaame
Que tu peux faire de grandes choooooses
Alors c'est sur
Que tu trouv'ra ta voie
Si tu la cherche évidemment
Tu n'es pas bon pour l'abbatoire



C'est vrai !
Meme dans les moments d'mal-etre
Car ils t'rendent fort , sous l'jour
Meme dans les plus grandes galèèèères
On s'en sort , toujours..