Krzysztof Zalewski , Maria Dębska - Nie będzie romansu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Krzysztof Zalewski , Maria Dębska
Data wydania: 2021-10-22
Gatunek: Jazz, Soul, Polski Pop, Soundtrack

Tekst piosenki

Cóż jam winna ze to
Zwyczajne ciałko
Służy duszy mej za mieszkanko
Serce kruszy w proch
Jest katuszy sprawcą
Słyszą mój głos głowy tracą

Nauczę cię o miłości
I o piosenkach
Pokażę ci ruchy w tańcu
Tylko się nie waż
Nie próbuj się zakochiwać
Podziwiaj z dystansu
Nie będzie romansu

Czasy były mdłe
Szare i za trudne
Trzeba było wbrew czasom umieć
Wywoływać śmiech
Kolorować nudę
A nocami się kochać dłużej

Zaśpiewaj mi ze zapomnę o udrękach
Wytłumacz mi ruchy w tańcu
I sienie gniewaj
Ze się zapomniałem
Nie utrzymałem dystansu
Pragnę romansu!

Nauczę cię o miłości
I o piosenkach
Pokażę ci ruchy w tańcu
Tylko się nie waż
Nie próbuj się zakochiwać
Podziwiaj z dystansu
Nie będzie romansu

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 22 października 2021 roku utwór zatytułowany "Nie będzie romansu", w wykonaniu Krzysztofa Zalewskiego i Marii Dębskiej, to singiel stanowiący zapowiedź filmu opowiadającym o życiu i karierze aktorki, piosenkarki i artystki kabaretowej Kaliny Jędrusik, "Bo we mnie jest seks", który swoją premierę kinową będzie miał 19 listopada 2021 roku.

 

Za tekst singla "Nie będzie romansu" odpowiada Krzysztof Zalewski, zaś muzykę współtworzył z nim Radosław Łuka. Wraz z premierą piosenki do sieci trafiło także video w reżyserii Zuzanny Sorówki, w którym można zobaczyć zarówno odtwórcę jednej z ról, Zalewskiego, jak i Dębską, która w zapowiadanej produkcji zagra postać Kaliny Jędrusik.

 

W latach osiemdziesiątych Jędrusik została okrzyknięta polską Marilyn Monroe. Artystka wyłamywała się ze schematów społecznych, w jakie w tym czasie wpisywano kobietę, która miała zajmować się domem i rodziną, być skromną i oddaną. Kalina reprezentowała sobą niezależną i wolną kobietę, co nie podobało się władzom państwowym.

 

Krzysztof Zalewski napisał: "Oto piosenka do filmu o Kalinie Jędrusik Bo we mnie jest seks. Pomyślałem sobie co mógłbym ja, dzisiaj, do Kaliny napisać. Oto efekt zaśpiewany z Marią Dębską… W klipie jest trochę fragmentów filmu, na który serdecznie zapraszam do kin od 19.11. Ściskam! Wasz, Z."

 

Natomiast w jednym z wywiadów Artysta opowiadał o procesie tworzenia piosenki: "Jak napisać piosenkę do filmu 'najeżonego' najlepszymi polskimi piosenkami autorstwa Przybory i Wasowskiego? Sprawić, by była ukłonem w stronę tamtych czasów, ale jednak brzmiała współcześnie? Miałem z tym nie lada kłopot. W warstwie muzycznej oparłem się więc na pięknym temacie Radka Łuki, który wybrzmiewa w filmie i wokół niego zbudowałem piosenkę. W warstwie tekstowej zaś w ramach preparacji obłożyłem się utworami Przybory, żeby przesiąknąć jego wrażliwością, starałem się wyobrazić sobie, co mógłbym napisać dziś Kalinie Jędrusik."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Krzysztof Zalewski
Miłość Miłość
25,8k
{{ like_int }}
Miłość Miłość
Krzysztof Zalewski
Annuszka
12,4k
{{ like_int }}
Miłość rośnie wokół nas
10,4k
{{ like_int }}
Miłość rośnie wokół nas
Krzysztof Zalewski
Kurier
5,7k
{{ like_int }}
Polsko
5,6k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Lepszy Sen
256
{{ like_int }}
Lepszy Sen
Skolim
Perfect Celebrity
214
{{ like_int }}
Perfect Celebrity
Lady Gaga
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
224
{{ like_int }}
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
Gombao 33
MAŁA JA
579
{{ like_int }}
Inwokacja (A. Mickiewicz)
75
{{ like_int }}
Inwokacja (A. Mickiewicz)
Sanah
Popularne teksty
Siedem
54,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
46,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
189,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
96,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia